Vertaling van "regering wijst jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de regering jaarlijks een aantal stageplaatsen voorziet.
M. Hugo Vandenberghe indique que le gouvernement prévoit chaque année un certain nombre de places de stage.

De Vlaamse regering wijst jaarlijks onder deze laureaten de winnaar aan van de Vlaamse Monumentenprijs.
Le Gouvernement flamand désigne parmi ces lauréats le gagnant du Prix du Monument flamand.

Art. 3. § 1. De Vlaamse regering wijst jaarlijks vijf laureaten aan van de Vlaamse Monumentenprijs, respectievelijk genaamd laureaat Vlaamse Monumentenprijs Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen voor een verwezenlijking in elk van de vijf Vlaamse provincies.
Art. 3. § 1. Le Gouvernement flamand désigne chaque année cinq lauréats du Prix du Monument flamand, nommés respectivement lauréat du Prix du Monument flamand d'Anvers, du Limbourg, de la Flandre orientale, du Brabant flamand et de la Flandre occidentale, pour une réalisation dans chacune des cinq provinces flamandes.

Bovendien wijst de Amerikaanse regering Boeing jaarlijks nog steeds circa $ 20 miljard in de vorm van exportsubsidies toe in het kader van de « Extraterritorial Income Exclusion Act » (de opvolger van de « FSC » - Foreign Sales Corporations), ondanks een uitspraak van de WTO waarin deze subsidies uitdrukkelijk illegaal worden genoemd.
Le gouvernement américain continue en outre à accorder à Boeing quelque 200 millions d’USD par an sous forme de subventions à l’exportation dans le cadre de «l’Extraterritorial Income Exclusion Act» (loi régissant l' exclusion des revenus extraterritoriaux qui succède à la loi sur les «FSC» - Foreign Sales Corporations), en dépit d’une décision de l’OMC déclarant expressément ces subventions illégales.

Ten vijfde moet worden beseft dat het hier niet om uitgaven maar om een investering gaat, want de ervaring in Spanje wijst uit dat het terugvloeiende bedrag het jaarlijks door de regering begrootte bedrag met 1,8 procent overschrijdt, en dat is dan alleen nog maar wat er binnenkomt via de belastingen en sociale zekerheidsbijdragen, nog zonder mee te tellen wat er langs indirecte en afgeleide weg terugvloeit.
Cinquièmement, tout ceci ne doit pas constituer une dépense, mais un investissement, car l’expérience espagnole démontre que les retours dépassent la somme budgétée annuellement par le gouvernement de 1,8% - ce qui n’inclut que les taxes et les retours sur la sécurité sociale, et pas les retours indirects et présumés.

« De Regering wijst de gemachtigde ambtenaren aan die jaarlijks een verslag bij de Regering indienen over hun activiteiten, over de opvolging van de significante effecten die de tenuitvoerlegging van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan en van de gewestplannen heeft op het milieu en over de eventueel te treffen correctiemaatregelen.
« Le Gouvernement désigne les fonctionnaires délégués qui déposent annuellement auprès de lui un rapport sur leurs activités, sur le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du schéma de développement de l'espace régional et des plans de secteur, et les éventuelles mesures correctrices à engager.

Art. 82. De Regering wijst een rekenplichtige aan die jaarlijks een verslag uitbrengt over de situatie van de rekeningen.
Art. 82. Le Gouvernement désigne un comptable qui établit chaque année un rapport sur la situation des comptes.

Art. 18. De Regering wijst een rekenplichtige aan die jaarlijks een verslag uitbrengt over de situatie van de rekeningen.
Art. 18. Le Gouvernement désigne un comptable qui établit chaque année un rapport sur la situation des comptes.