Vertaling van "provincie antwerpen infrabel vraagt " (Nederlands → Frans) :

Om deze redenen wordt in dit wetsvoorstel voorgesteld om aan artikel 20, eerste lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken de mogelijkheid toe te voegen dat een Nederlandstalige beschuldigde die wordt vervolgd voor het hof van assisen van Luik de kamer van inbeschuldigingstelling vraagt om te worden doorverwezen naar het hof van assisen van een van de in artikel 19, tweede lid, genoemde provincies (hoven van assisen van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg) of naar het hof van assisen van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
C'est pour ces raisons que la présente proposition préconise de rajouter à l'article 20, alinéa 1, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, la possibilité pour l'accusé néerlandophone poursuivi devant la cour d'assises de Liège de demander à la chambre des mises en accusation le renvoi devant la cour d'assises d'une des provinces indiquées à l'article 19, alinéa 2 (cours d'assises des provinces d'Anvers, de la Flandre orientale, de la Flandre occidentale, du Brabant flamand et du Limbourg) ou devant la cour d'assises de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Mijn beleidscel, de FOD Mobiliteit en Vervoer, Infrabel en de bijzondere gezanten hadden ook reeds contacten met de gemeenten en met andere socio-economische vertegenwoordigers in het kader van door het Erkend Regionaal Samenwerkingsverband (ERSV) Provincie Antwerpen georganiseerde informatiesessies.
Ma cellule stratégique, le SPF Mobilité et Transports, Infrabel et les émissaires spéciaux avaient déjà pris des contacts avec les communes ainsi qu'avec d'autres représentants socio-économiques dans le cadre de sessions d'information organisées par le Erkend Regionaal Samenwerkingsverband (ERSV) Provincie Antwerpen.

In de provincie Antwerpen vraagt de federale politie, bijvoorbeeld, om de CIC's te kunnen bestaffen omdat ze dat al jaren doet.
Dans la province d'Anvers, la police fédérale demande, par exemple, à pouvoir fournir du personnel aux CIC parce qu'elle le fait déjà depuis des années.

Overwegende dat de Provincie Antwerpen Infrabel vraagt, binnen het kader van het project van lijn 25, het geplande fietspad tussen Mechelen en Antwerpen langsheen de lijnen 25 en 27 te realiseren, inclusief de nodige fietsbruggen;
Considérant que la Province d'Anvers demande à Infrabel de réaliser, dans le cadre du projet de la ligne 25, la piste cyclable prévue entre Malines et Anvers le long des lignes 25 et 27, y compris les ponts nécessaires aux vélos;

1. Infrabel heeft volgende perron-werken in de provincie Antwerpen uitgevoerd in de periode 2006-2008:[GRAPH: 2008200906866-5-248] * schranken betekent de perrons aan-leggen aan weerszijden van de overweg, zodanig dat treinen de overweg voor-bijrijden vooraleer halt te houden aan het perron en zodat de overweg vrijgemaakt kan worden tijdens de stilstand van de trein aan het perron.
1. Au cours de la période 2006-2008, Infrabel a exécuté, dans la province d'Anvers, les travaux de quai suivants:[GRAPH: 2008200906866-5-248] * on entend par décalage l'aménagement des quais de part et d'autre du passage à niveau afin que les trains franchissent le passage à niveau avant de s'arrêter à quai et afin que le passage à niveau puisse être dégagé lors de l'immobilisation du train à quai.

Infrabel heeft geen statistieken over het aantal spoorovergangen dat in de provincie Antwerpen de afgelopen 5 jaar werd uitgebroken.
Infrabel ne dispose pas de statistiques sur le nombre de passerelles démolies ces cinq dernières années dans la province d'Anvers.

Een voorbeeld: in de provincie Antwerpen werd de verhoging/verplaatsing van de perrons in onder andere de gemeenten Kapellen en Berlaar betaald voor Infrabel, in Kalmthout moest de gemeente dan weer zelf opdraaien voor de kosten.
Voici un exemple : dans la province d'Anvers, Infrabel a payé la facture du rehaussement/déplacement des quais notamment dans les gares de Kapellen et de Berlaar, alors qu'à Kalmthout, la commune a dû supporter elle-même les coûts.

1. Kan u een lijst geven van alle uitgevoerde aanpassingen aan de infrastructuur van stations in de provincie Antwerpen in 2008, 2007 en 2006 met telkens de totale kostprijs per uitgevoerd werk en de vermelding wie (stad/gemeente, NMBS, Infrabel, enz) welk deel van deze kost op zich heeft genomen?
1. Pourriez-vous fournir une liste de toutes les aménagements de l'infrastructure des gares réalisés dans la province d'Anvers en 2008, 2007 et 2006 en précisant le coût total par chantier et en indiquant qui (la ville/la commune, la SNCB, Infrabel, etc) a pris en charge unee partie des coûts et laquelle ?