Vertaling van "provincie antwerpen vraagt " (Nederlands → Frans) :

In de provincie Antwerpen vraagt de federale politie, bijvoorbeeld, om de CIC's te kunnen bestaffen omdat ze dat al jaren doet.
Dans la province d'Anvers, la police fédérale demande, par exemple, à pouvoir fournir du personnel aux CIC parce qu'elle le fait déjà depuis des années.

Om deze redenen wordt in dit wetsvoorstel voorgesteld om aan artikel 20, eerste lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken de mogelijkheid toe te voegen dat een Nederlandstalige beschuldigde die wordt vervolgd voor het hof van assisen van Luik de kamer van inbeschuldigingstelling vraagt om te worden doorverwezen naar het hof van assisen van een van de in artikel 19, tweede lid, genoemde provincies (hoven van assisen van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg) of naar het hof van assisen van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
C'est pour ces raisons que la présente proposition préconise de rajouter à l'article 20, alinéa 1, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, la possibilité pour l'accusé néerlandophone poursuivi devant la cour d'assises de Liège de demander à la chambre des mises en accusation le renvoi devant la cour d'assises d'une des provinces indiquées à l'article 19, alinéa 2 (cours d'assises des provinces d'Anvers, de la Flandre orientale, de la Flandre occidentale, du Brabant flamand et du Limbourg) ou devant la cour d'assises de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Voorzitter Lanjri vraagt of meer gedetailleerde gegevens per provincie of per grootstad, zoals bijvoorbeeld Antwerpen, mogelijk zijn, met een spreiding inzake leeftijd.
Mme Lanjri, présidente, demande s'il est possible d'obtenir des chiffres plus détaillés selon les provinces ou les grandes villes comme Anvers, par exemple, tout en ayant aussi un aperçu de la ventilation en fonction de l'âge.

Overwegende dat de Provincie Antwerpen Infrabel vraagt, binnen het kader van het project van lijn 25, het geplande fietspad tussen Mechelen en Antwerpen langsheen de lijnen 25 en 27 te realiseren, inclusief de nodige fietsbruggen;
Considérant que la Province d'Anvers demande à Infrabel de réaliser, dans le cadre du projet de la ligne 25, la piste cyclable prévue entre Malines et Anvers le long des lignes 25 et 27, y compris les ponts nécessaires aux vélos;