Traduction de «provinciaal deskundigencomité inzake gevaarlijke honden opgericht » (Néerlandais → Français) :

Per provincie wordt een provinciaal deskundigencomité inzake gevaarlijke honden opgericht, samengesteld door de gouverneur en bestaande uit drie leden :
Il est créé par province un comité d'experts sur les chiens dangereux, composé du gouverneur et de trois membres:

Oprichting van een provinciaal deskundigencomité inzake gevaarlijke honden
Création d'un comité d'experts provincial sur les chiens dangereux

— Een provinciaal deskundigencomité inzake gevaarlijke honden : samengesteld uit de provinciegouverneur, een dierenarts, een hondenpsycholoog of -gedragstherapeut en een jurist, moet dit comité adviezen verstrekken op eigen gezag, op initiatief van de gouverneur, of op verzoek van de burgemeester.
— Un comité d'experts provincial sur les chiens dangereux: composé du gouverneur de province, d'un vétérinaire, un psychologue ou comportementaliste canin et un juriste, le comité rendra des avis soit d'autorité, soit à l'initiative du gouverneur, soit à la demande du bourgmestre.

Mevrouw Van de Casteele meent dat in artikel 4 de terminologie « provinciaal deskundigencomité inzake gevaarlijke honden » wordt gebruikt om ingewikkelde omschrijvingen te vermijden.
Mme Van de Casteele indique que si l'on emploie à l'article 4 les termes « conseil consultatif provincial sur les chiens dangereux », c'est pour éviter les définitions compliquées.