Traduction de «providers ertoe dwingt klanten » (Néerlandais → Français) :

Daarom zou ik graag zien dat de nieuwe Commissie zich over deze kwestie buigt en met een verordening komt die providers ertoe dwingt klanten na het eerste doorkiesmenu te woord te laten staan door een persoon van vlees en bloed.
Je voudrais donc suggérer que la nouvelle Commission se penche sur cette question et propose un règlement obligeant les fournisseurs à prévoir qu’un employé réponde en personne au premier transfert du client.

Naar overeenkomst met de Franse wetgeving worden providers ertoe verplicht hun klanten een technisch instrument aan te bieden om de toegang tot bepaalde diensten te beperken of om ze te selecteren, en hier de nodige ondersteuning te geven opdat op een gemakkelijke manier kan gebruik worden gemaakt van de software.
Par analogie avec ce qui est prévu dans la législation française, les fournisseurs d'accès à l'Internet sont tenus d'offrir à leurs clients un instrument technique leur permettant, d'une part, de limiter l'accès à certains services ou de le rendre plus sélectif, et, d'autre part, de fournir l'assistance requise pour faciliter l'usage du logiciel en question.

Het is niet de bedoeling een juridisch kader tot stand te brengen dat service-providers op Internet ertoe dwingt zich buiten de Unie te vestigen vanwege de economische belasting die het met het oog op de concurrentie meebrengt.
Le Conseil n'envisage pas de créer un cadre juridique qui obligerait les prestataires de programmes Internet à s'établir en dehors de l'Union en raison de la charge financière qui en résulte en termes de compétitivité.