Vertaling van "protectionele zaken ingediend " (Nederlands → Frans) :

" Voor wat betreft het aantal protectionele zaken, ingediend bij de jeugdrechtbanken, bestaan er op vandaag geen betrouwbare cijfers" . Dit antwoordde uw voorganger op een eerder gestelde vraag (vraag nr. 77 van 21 april 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 36, van 13 oktober 2008, blz. 9263).
Dans sa réponse à une question antérieure, votre prédécesseur a indiqué ne pas encore disposer de chiffres fiables concernant le nombre d'affaires protectionnelles introduites auprès du tribunal de la jeunesse (question n° 77 du 21 avril 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 36, du 13 octobre 2008, p. 9263).

Het aantal nieuwe burgerlijke en protectionele zaken, ingediend bij de jeugdrechtbanken gaat jaarlijks in stijgende lijn.
Le nombre de nouvelles affaires civiles et protectionnelles introduites devant les tribunaux de la jeunesse augmente d'année en année.

In 2001 werden 11.388 nieuwe burgerlijke en 8.386 nieuwe protectionele zaken ingediend bij de Belgische jeugdrechtbanken.
En 2001, 11.388 nouvelles affaires civiles et 8.386 nouvelles affaires relatives à des mesures de protection ont été introduites devant les tribunaux de la jeunesse de Belgique.