Vertaling van "projecten werden gedeeltelijk " (Nederlands → Frans) :

3. toont zich bezorgd over een aantal bevindingen van de Rekenkamer met betrekking tot het jaar 2010, met name dat de toezicht- en controlesystemen alweer slechts gedeeltelijk doeltreffend waren in het waarborgen van de regelmatigheid van de betalingen uit het EOF en dat er, anders dan in 2009, materiële fouten werden vastgesteld in de betalingen voor projecten en voor begrotingssteun (het foutenpercentage werd geraamd op 3,4%, wat hoger is dan in 2009); verzoekt de Commissie met klem om een oplossing te vinden voor de door de Rekenkamer vastgestelde tekortkomingen en om te blijven investeren in de verbetering van haar verslagleggings- en controlenormen;
3. se dit préoccupé par le fait que la Cour des comptes ait conclu qu'en 2010, les systèmes de surveillance et de contrôle n'aient une fois de plus été que partiellement efficaces pour garantir la régularité des paiements du FED et que, contrairement à l'exercice 2009, un niveau d'erreur significatif ait affecté les paiements relatifs aux projets et les paiements relatifs à l'appui budgétaire (avec un taux d'erreur probable de 3,4 %, ce qui est plus important qu'en 2009); demande instamment à la Commission de s'attaquer aux faiblesses relevées par la Cour des comptes et de continuer à investir dans l'amélioration de ses normes d'information et de contrôle;

Ook wordt hiermee erkend dat er in enkele lidstaten projecten bestonden die helemaal niet of slechts gedeeltelijk werden gefinancierd.
Il reconnaît également que, dans certains États membres il y a des projets qui n’ont pas été financés, ou seulement en partie.

In totaal 21 projecten werden gedeeltelijk door de EG gefinancierd en het het totale budget bedroeg € 20 mln., zij het dat hiervan slechts € 10 mln. daadwerkelijk werd toegewezen.
Vingt-et-un projets ont été financés en partie par la Communauté européenne, le budget total représentait 20 millions d'euros, dont toutefois seulement 10 millions ont été alloués.

2. Van de 14 161 projecten werden er 11 696 projecten erkend, hetzij volledig, hetzij gedeeltelijk.
2. Sur les 14 161 projets, 11 696 ont été reconnus, soit totalement, soit partiellement.

Een budgettaire enveloppe van 300 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken, waarop 3 bilaterale projecten werden geprogrammeerd, namelijk water-voorziening in 5 districten (45 miljoen Belgische frank), een visserijproject (105 miljoen Belgische frank) en de modernisering van het vliegveld van Mactan (plus gedeeltelijk ook Manila, 121 miljoen Belgische frank), alle drie op het eiland Cebu.
Une enveloppe budgétaire de 300 millions de francs belges a été prévue, comprenant la programmation de 3 projets bilatéraux, notamment l'approvisionnement en eau dans 5 districts (45 millions de francs belges) un projet de pêcherie (105 millions de francs belges) et la modernisation de l'aéroport de Mactan (également partiellement de celui de Manille, 121 millions de francs belges).

2. Van de 4 521 projecten werden er 3 953 goedgekeurd, hetzij volledig, hetzij gedeeltelijk (4 745 goedgekeurde arbeidsposten).
2. Sur les 4 521 projets, 3 953 ont été reconnus, soit totalement, soit partiellement (4 745 postes de travail reconnus).

2. Van de 1 886 projecten werden er 1 700 goedgekeurd, hetzij volledig, hetzij gedeeltelijk (2 107 goedgekeurde arbeidsposten).
2. Sur les 1 886 projets, 1 700 ont été reconnus, soit totalement, soit partiellement (2 107 postes de travail reconnus).

Een budgettaire enveloppe van 300 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken, waarop 3 bilaterale projecten werden geprogrammeerd, namelijk watervoorziening in 5 districten (45 miljoen Belgische frank), een visserijproject (105 miljoen Belgische frank) en de modernisering van het vliegveld van Mactan (plus gedeeltelijk ook Manila, 121 miljoen Belgische frank), alle drie op het eiland Cebu.
Une enveloppe budgétaire de 300 millions de francs belges a été prévue, comprenant la programmation de 3 projets bilatéraux : l'approvisionnement en eau dans 5 districts (45 millions de francs belges), un projet de pêcherie (105 millions de francs belges), et la modernisation de l'aéroport de Mactan (également partiellement de celui de Manille, 121 millions de francs belges).