Traduction de «projecten vanaf heden » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard zullen deze projecten vanaf heden eveneens deel uitmaken van het Masterplan.
Dès lors, et de toute évidence, ces projets feront également partie du Masterplan.

Empoweren doe je immers vanaf de basis, maar enige steun aan lokale vrouwenorganisaties is mevrouw Poppe tot heden onbekend, hoewel ze zich kan vergissen bij gebrek aan cijfers, budgetten en een lijst van projecten.
En effet, l'autonomisation part de la base et jusqu'à présent, Mme Poppe n'a pas eu vent d'un quelconque soutien apporté aux organisations locales de femmes, sauf erreur de sa part en l'absence de chiffres, de budgets et d'une liste de projets.

Vanaf heden is de oproep aan de overheidsinstellingen voor het indienen van projecten in het kader van het onderzoeksprogramma AGORA geopend.
L'appel à projets adressé aux institutions publiques dans le cadre du programme de recherche AGORA est désormais ouvert.

Vanaf 2000 tot op heden heeft de Europese Gemeenschap ongeveer 160 projecten voor mensen met een handicap in ontwikkelingslanden medegefinancierd, in totaal voor een bedrag van 100 miljoen euro.
Depuis 2000, la Communauté européenne a cofinancé quelque 160 projets pour les personnes handicapées dans les pays en développement pour un total de 100 millions d'euros.

Art. 24. Dit besluit treedt heden in werking en is van toepassing op alle projecten ingediend vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 december 2009.
Art. 24. Le présent arrêté entre en vigueur ce jour et est applicable à tous les projets soumis à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté jusqu'au 31 décembre 2009 inclus.

Heden heeft de Commissie beschikt dat Spanje de Commissie in kennis moet stellen van alle overheidssteun die vanaf 1.1.1996 aan automobielproducenten wordt verleend voor projecten ten bedrage van meer dan 17 miljoen ecu op grond van bestaande, goedgekeurde of nieuwe steunregelingen voor ondernemingen in de automobielsector.
La Commission a décidé aujourd'hui d'obliger l'Espagne à lui notifier la totalité des aides d'État susceptibles d'être accordées à compter du 1er janvier 1996 aux constructeurs automobiles pour des projets dont le coût dépasse 17 millions d'écus et qui entrent dans le cadre des régimes d'aides existants, autorisés ou nouvellement créés à l'intention des constructeurs automobiles.