Vertaling van "projecten opgestart waar " (Nederlands → Frans) :

1º de hulp moet bedoeld zijn voor een land waar België reeds aanwezig is in het kader van andere projecten; er is geen sprake van dat er projecten worden opgestart in landen waar België niet logistiek aanwezig is;
1º L'aide doit être ciblée sur des pays où la présence belge est déjà acquise pour d'autres projets. Il n'est pas question d'éparpiller les projets vers des pays sans logistique belge.

4) ICT-projecten worden voor het grootste deel opgestart om bedrijfsredenen, dit wil zeggen om een nieuw beleid van de regering te implementeren binnen bestaande wetgeving, om nieuwe wetgeving te implementeren en om tegemoet te komen aan de behoeften van de externe entiteiten waar de RSZ mee in contact staat.
4) La plupart des projets ICT sont lancés pour des raisons opérationnelles, c’est-à-dire pour mettre en œuvre une nouvelle politique gouvernementale dans le cadre légal existant ainsi qu’une nouvelle législation et pour rencontrer les besoins des partenaires externes avec lesquels l’Office national de sécurité sociale (ONSS) est en contact.

In bepaalde arrondissementen werden zelfs projecten opgestart waar behoudens de lokale en de federale politie, ook de inlichtingendiensten, de douane en zelfs het leger aan deelnemen. Ik kan dit enkel toejuichen en aanmoedigen.
Dans certains arrondissements, ont aussi été mis en oeuvre des projets auxquels participent, outre la police locale et la police fédérale, les services de renseignements, la douane et même l'armée, ce que je ne peux qu'applaudir et encourager.

In Vlaanderen werden 19 projecten opgestart tegenover slechts 3 in Wallonië, waar de psychoanalytische aanpak prevaleert en de voorkeur wordt gegeven aan de residentie intra muros en de medicalisering.
En Flandre, dix-neuf projets ont été lancés alors qu'en Wallonie il n'y en eut que trois. En Wallonie l'approche psychanalytique prévaut et la préférence est donnée à la résidence intra muros et à la médicalisation.

De gemeenten en ook de VVSG weten dus perfect waar ze aan toe zijn: de projecten kunnen worden opgestart vanaf 13 december in plaats van 1 oktober.
Les communes ainsi que la VVSG savent donc parfaitement à quoi s'en tenir : les projets pouvaient être lancés à partir du 13 décembre au lieu du 1 octobre.