Vertaling van "projecten moeizaam verloopt " (Nederlands → Frans) :

Het tempo van de betalingen is laag, waaruit nogmaals blijkt dat de planning van dergelijke grote en ingewikkelde projecten moeizaam verloopt.
Le taux des paiements reste faible mais cela confirme que la planification de grands projets complexes de ce type se heurte à des difficultés.

De uitvoering van de met het Europees Sociaal Fonds gefinancierde projecten voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden en de groei van het aantal werknemers van bepaalde bedrijven verloopt nog steeds moeizaam.
Des projets financés par le Fonds social européen visant à améliorer les conditions des travailleurs et à accroître le nombre de travailleurs dans certaines entreprises rencontrent toujours des problèmes au niveau de leur mise en œuvre.

Ten aanzien van de economische diversificatie van de plattelandsgebieden verloopt een en ander minder bevredigend: sommige lidstaten hebben een achterstand opgelopen en de projecten gaan moeizaam vooruit.
La situation est moins satisfaisante en ce qui concerne la diversification économique des zones rurales: certains Etats membres sont en retard et les projets progressent difficilement.

Ondanks het feit dat het eerste Beneluxverdrag - verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie - dateert van 1958, werd er in de Studie " Grensoverschrijdende projecten in Nederland en Vlaanderen - Leren van HSL-Zuid, Schelde en IJzeren Rijn" van het Ruimtelijk Planbureau op gewezen dat de samenwerking wat betreft deze voor België belangrijke dossiers erg moeizaam verloopt.
En dépit du fait que le premier Traité Benelux - le Traité instituant l'Union économique Benelux - date de 1958, l'Étude intitulée " Grensoverschrijdende projecten in Nederland en Vlaanderen - Leren van HSL-Zuid, Schelde en IJzeren Rijn" du " Ruimtelijk Planbureau" néerlandais a mis en évidence la coopération extrêmement difficile dans le cadre de ces dossiers importants pour la Belgique.