Vertaling van "project ter informatisering loopt sinds " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijk project ter informatisering loopt sinds eind 2006.
Un tel projet d'informatisation est en cours depuis fin 2006.

De afdeling Statistieken wenst deze kans aan te grijpen om een project ter informatisering van de statistiek arbeidsrechtbanken op te starten.
La section Statistiques désire saisir cette opportunité pour lancer un projet d'informatisation des statistiques des tribunaux du travail.

M1 Cloghran-Lissenhall (fase 2). Dit project is de ontbrekende schakel in een keten van projecten ter voltooiing van de M1, de ononderbroken snelweg die vanaf de M50, de rondweg om Dublin, naar de grens met Noord-Ierland loopt.
M1 Cloghran-Lissenhall (phase II): ce projet constitue un «chaînon manquant» dans la série de travaux qui achèveront la M1, l'autoroute continue qui relie la M50, à savoir le périphérique de Dublin, à la frontière avec l'Irlande du Nord.

Sinds 2002 loopt binnen het Nationaal Instituut voor de Criminalistiek en Criminologie (NICC) een project ter ontwikkeling van een statistiek “protectionele zaken”.
Depuis 2002, un projet de développement de statistiques protectionnelles est en cours au sein de l'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC).

Wat de bilaterale samenwerking betreft: in Mali loopt een project ter ondersteuning van de burgerlijke stand voor de jaren 2012-2014, goed voor één miljoen euro.
Au niveau de la coopération bilatérale, un projet d’appui à l'État Civil est actuellement mené au Mali pour un montant d’un million euros . Il couvre les années 2012-2014.

Dit project loopt sinds juli 2011 en eindigt in november 2013.
Ce projet a débuté en juillet 2011 et se terminera en novembre 2013.

"Pericles" loopt sinds 2002 en is erop gericht de maatregelen die de lidstaten nemen of die vervat zijn in bestaande programma’s ter bescherming van de euro tegen valsemunterij, te ondersteunen en aan te vullen.
Le programme "Pericles", en cours depuis 2002, a été conçu pour appuyer et compléter les actions engagées par les États membres et les programmes existants en matière de protection de l'euro contre le faux monnayage.

Een project dat sinds 1991 in het Verenigd Koninkrijk loopt - "Kans 2000" - beoogt het publiek een duidelijker beeld te geven van de hindernissen voor de vooruitgang van vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en verschaft werkgevers een instrument om de beste benaderingen uit te wisselen.
Mené au Royaume-Uni depuis 1991, le projet "Opportunity 2000" s'efforce de mieux faire connaître les obstacles s'opposant à la progression de l'emploi féminin et fournit aux employeurs un instrument de diffusion des bonnes pratiques.

Wat de risicogroepen betreft, loopt sinds 2007 via het Federaal Fonds ter bestrijding van de verslavingen een project van het hepatitis C-netwerk Brussel om de toegang tot informatie voor de patiënten, de opsporing en behandeling van deze ziekte te verbeteren.
En ce qui concerne les groupes à risque, depuis 2007, via le Fonds fédéral de lutte contre les assuétudes, un projet géré par le Réseau hépatite C de Bruxelles vise à favoriser l'accès des patients à l'information, au dépistage et aux traitements relatifs à cette maladie.

Het project in Tadzjikistan ter waarde van 3 miljoen ecu loopt in samenwerking met het Duitse AGRO ACTION, het WERELDVOEDSELPROGRAMMA en de INTERNATIONALE FEDERATIE VAN HET RODE KRUIS.
Le projet relatif au Tadjikistan, qui porte sur un montant de 3 MECU, est mis en oeuvre en partenariat avec AGRO ACTION (Allemagne), le PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL et la FEDERATION INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE.