Traduction de «sinds 2002 loopt » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2002 loopt binnen het Nationaal Instituut voor de Criminalistiek en Criminologie (NICC) een project ter ontwikkeling van een statistiek “protectionele zaken”.
Depuis 2002, un projet de développement de statistiques protectionnelles est en cours au sein de l'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC).

Dit programma loopt sinds 2001 in Vlaanderen en 2002 in Wallonië.
Ce programme a été lancé en 2001 en Flandre et en 2002 en Wallonie.

"Pericles" loopt sinds 2002 en is erop gericht de maatregelen die de lidstaten nemen of die vervat zijn in bestaande programma’s ter bescherming van de euro tegen valsemunterij, te ondersteunen en aan te vullen.
Le programme "Pericles", en cours depuis 2002, a été conçu pour appuyer et compléter les actions engagées par les États membres et les programmes existants en matière de protection de l'euro contre le faux monnayage.

2. Dit pilootproject loopt sinds 1 oktober 2002 en werd verlengd op 1 oktober 2003 voor een periode van één jaar.
2. Ce projet-pilote est en cours depuis le 1 octobre 2002 et a été prolongé le 1 octobre 2003 pour une période d'un an.

* In Duitsland, in het deelstaat Noordrijn-Westfalen, loopt sinds juni 2002 een voorlichtingscampagne "Immigranten: een kans voor het bedrijfsleven en de overheid", die ten doel heeft de situatie van jongeren uit immigrantenfamilies op het gebied van opleiding en werk te verbeteren.
* En Allemagne, dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, une campagne d'information intitulée «Immigrants: une chance pour les entreprises et l'administration» est menée depuis juin 2002, en vue d'améliorer la situation des jeunes issus de familles d'immigrants quant à leur formation et emploi.

Het EGKS-Verdrag, waarbij de eerste instellingen van de Gemeenschap werden opgericht en dat sinds 1951 een regelgevingskader voor de ijzer- en staalindustrie verschaft, loopt af in juli 2002.
Le Traité CECA par lequel a été instituée la première des institutions communautaires et qui a donné à cette industrie un cadre réglementaire spécifique depuis 1951 expirera en juillet 2002.

Sinds april 2002 loopt op basis van de Europese verordening een epidemiologisch bewakingsprogramma voor schapen en geiten in de slachthuizen en op karkassen van dieren van minstens 18 maanden oud bij destructiebedrijven.
Depuis avril 2002, un programme épidémiologique fondé sur un règlement européen permet la surveillance des moutons et des chèvres dans les abattoirs, et des carcasses des animaux d'au moins 18 mois dans les entreprises de destruction.

Sinds oktober 2002 loopt een gezamenlijk opleidingsprogramma tussen de politiescholen van Brugge, Jurbise en Roubaix.
Depuis octobre 2002, un programme de formation commune se donne entre les écoles de police de Bruges, Jurbise et Roubaix.

1. Het experiment van het College van geneesheren-directeurs waarnaar u verwijst loopt sinds juli 2002 tot op heden.
1. L'expérience menée par le Collège des médecins-directeurs à laquelle vous vous référez est en vigueur depuis juillet 2002 jusqu'à ce jour.