Traduction de «project tegen eind 2009 operationeel » (Néerlandais → Français) :

Volgens de beschikbare informatie zal het project tegen eind 2009 operationeel worden.
Selon les informations disponibles, on s’attend à ce que le projet soit opérationnel fin 2009.

Tegen einde 2016 zouden er 610 plaatsen operationeel moeten zijn. b) In 2014-2015 (najaar) werden uitgebreide renovatiewerken uitgevoerd in het Centrum voor Illegalen te Vottem voor circa 2 miljoen euro.
D'ici fin 2016, le centre devrait pouvoir accueillir 610 occupants. b) En 2014-2015 (automne), d'importants travaux de rénovation ont été effectués au Centre pour illégaux de Vottem, pour un montant d'environ 2 millions d'euros.

Zoals werd aangekondigd in de oproep tot kandidaatstelling voor de proefprojecten "bevalling met verkort ziekenhuisverblijf", bevatte de procedure voor de indiening van een kandidatuur twee fasen: - een "intentieverklaring", in de hoedanigheid van een voorlopige kandidatuur, die tegen eind september moest worden ingediend; in deze verklaring werden de kandidaten verzocht om een beschrijving van de partners van het overwogen project, van de doelgroep, van de zorginhoud, van de samenwerkings- en coördinatiemodaliteiten tussen de partners, van de doelstellingen van het project, van de gevolgen en van de verwachte meerwaarde van het project te geven.
Comme l'annonçait l'appel à candidature pour les projets-pilotes "accouchement avec séjour hospitalier écourté", la procédure d'introduction d'une candidature comportait deux étapes: - une "déclaration d'intention", au titre de candidature provisoire, qui devait être introduite pour fin septembre; dans cette déclaration, les candidats étaient invités à donner une description des partenaires du projet envisagé, du groupe cible, du contenu des soins, des modalités de coordination et de collaboration entre les partenaires, les objectifs du projet, les effets et plus-values attendues du projet.

De nieuwe website van de POD Maatschappelijke Integratie zou operationeel moeten zijn tegen eind 2015.
Le nouveau site web du SPP Intégration sociale devrait être opérationnel d'ici fin 2015.

1. Hoe zal de vervanging van de Sea King door de NH90 tegen eind 2018 op operationeel, personeel (training en opleiding) en logistiek vlak verlopen?
1. Comment s'organisera la succession d'ici à fin 2018 entre les NH90 et les Sea King sur les plans opérationnel, humain (entraînement et formation) et logistique?

2. a) De POD Maatschappelijke Integratie is momenteel bezig met de ontwikkeling van een nieuwe website die gemakkelijker toegankelijk moet zijn voor gehandicapte personen dan de huidige website. b) De nieuwe website van de POD Maatschappelijke Integratie zou operationeel moeten zijn tegen eind 2015.
2. a) Le SPP Intégration sociale développe actuellement un nouveau site web, dont l'objectif est qu'il soit plus facilement accessible aux personnes handicapées en comparaison au site web actuel. b) Il est prévu que le nouveau site du SPP Intégration sociale soit opérationnel d'ici fin 2015.

Het nieuwe financieringsinstrument ter ondersteuning van projecten op het gebied van energie-efficiëntie en hernieuwbare energie moet zo spoedig mogelijk worden gecreëerd, om ervoor te zorgen dat het tegen eind 2010 operationeel is.
Le nouvel instrument financier pour soutenir des projets dans le domaine de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables doit être monté dès que possible de sorte qu'il puisse être opérationnel à la fin 2010.

A. overwegende dat SWIFT in oktober 2007 een nieuwe structuur voor het verzenden van berichten heeft aangekondigd, die eind 2009 operationeel moet worden,
A. considérant que SWIFT a annoncé, en octobre 2007, une nouvelle structure de messagerie devant être opérationnelle d'ici à la fin 2009,

Wat de consulaire posten betreft, moet in samenwerking met de lidstaten een uitrolplan worden opgesteld voor de hele periode van de ontwikkeling van het project dat eind 2006 operationeel wordt, alsmede voor de verdere ontwikkeling ervan in de periode 2007-2013.
S’agissant des postes consulaires, un plan de lancement pour l’ensemble de la période de développement du projet sera opérationnel fin 2006 et son développement ultérieur entre 2007 et 2013 devra être préparé de concert avec les États membres.