Traduction de «project privé-promotoren van goedgekeurde esf-projecten » (Néerlandais → Français) :

2° Behoren bovendien tot het comité van toezicht, met effectief stemrecht en voor de duur van het project, privé-promotoren van goedgekeurde ESF-projecten werkzaam in de Duitstalige Gemeenschap.
2° Des promoteurs de projets FSE approuvés - promoteurs privés actifs en Communauté germanophone - font en outre partie du comité de suivi, avec droit de vote effectif, pour la durée de leur projet.

Tot het toezichtcomité behoren bovendien, met effectief stemrecht en voor de duur van het project, privaatrechtelijke projectpromotoren die werkzaam zijn in de Duitstalige Gemeenschap en goedgekeurde ESF-projecten uitvoeren.
Des promoteurs de projets FSE approuvés - promoteurs privés actifs en Communauté germanophone - font en outre partie du comité de suivi, avec droit de vote effectif, pour la durée de leur projet.

Art. 3. Modaliteiten voor de projecten De in de bijlage vermelde erkende promotor moet: § 1. het informaticasysteem ter beschikking gesteld van de promotoren uitsluitend gebruiken en de regels ervan naleven voor registratie, evaluatie, beheer en controle door de POD MI; § 2. ten minste om de drie maanden de gegevens betreffende het project registreren in het informaticasysteem ontwikkeld door de POD MI; § 3. in een voor het ESF specifiek dossier alle bewijsstukken voor de gegevens geregistreerd in het informaticasysteem bewaren.
Art. 3. Modalités d'exécution des projets Le promoteur agréé repris en annexe est tenu: § 1. à l'utilisation exclusive et au respect des règles du système informatique mis à disposition des promoteurs aux fins d'enregistrement, d'évaluation, de gestion et de contrôle par le SPP IS; § 2. de procéder au moins trimestriellement à l'enregistrement des données relatives au projet dans le système informatique développé par le SPP IS; § 3. de conserver dans un dossier spécifique au FSE l'ensemble des justificatifs des données encodées dans le système informatique.

In de meeste gevallen worden die projecten aan de FSMA ter kennis gebracht door de promotoren van het project die er zeker van willen zijn dat ze niet in overtreding zijn met het wettelijk kader, in het bijzonder de wet van 16 juni 2006 waarin bepalingen zijn opgenomen over de bekendmaking van een door de FSMA goedgekeurd prospectus en over de controle door dit organisme van elke reclamepublicatie naar aanleiding van een openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten.
Dans la plupart des cas, ces projets sont portés à la connaissance de la FSMA par les promoteurs du projet qui veulent s’assurer qu’ils n’enfreignent pas le cadre légal, en particulier la loi du 16 juin 2006 prévoyant la publication d’un prospectus approuvé par la FSMA et le contrôle par celle-ci de toute communication publicitaire effectuée lorsqu’une offre publique d’instruments financiers a lieu.

Deze toelage houdt rekening met het aantal projecten dat jaarlijks door de Belgische samenwerking wordt betoelaagd en is bestemd voor de vaste kosten die het centrum heeft om onder meer het onderzoek te financieren dat het uitvoert met eigen middelen en niet rechtstreeks in relatie met een Belgisch project; de voortzetting van de financiering van een voldoening gevend lopend meerjarig project dat uitgevoerd wordt door het centrum in samenwerking met een laboratorium van een Belgische universiteit (gewoonlijk een landbouwfaculteit) of met een privé-laboratorium dat nauw verbonden is met Belgisch hoogtechnologisch onderzoek; de financiering van de tweede fase van een project indien de eerste fase goede resultaten gegeven heeft die de financiering van een volgende fase verantwoorden; het voorleggen van een nieuw projectvoorstel dat overeenstemt enerzijds met de door het Belgische Ontwikkelingssamenwerkingsbeleid in 1993 bepaalde interventiedomeinen: - trypanosomiase en East Coast Fever; - bananen en plantaan-onderzoek; - biotechnologie; - rijstonderzoek; - fytopathologisch onderzoek; - economische en institutionele benadering van de landbouwontwikkeling; en anderzijds met de onderzoekspriotiteiten en het onderzoeksprogramma van het centrum zoals die werden bepaald in het Medium Term Plan van het betrokken centrum en goedgekeurd door TAC en door de Groep in algemene vergadering.
Ce subside tient compte du nombre de projets subsidiés annuellement par la coopération belge et vise à couvrir les frais fixes du centre, notamment dans le cadre du financement de la recherche réalisée par ses propres moyens et non pas en rapport direct avec un projet belge; la poursuite du financement d'un projet pluriannuel satisfaisant en cours, réalisé par le centre en collaboration avec un laboratoire d'une université belge (d'habitude d'une faculté d'agronomie) ou avec un laboratoire privé étroitement lié à des recherches dans le cadre de la technologie de pointe belge; le financement de la deuxième phase d'un projet au cas où la première phase ait donné de bons résultats, justifiant dès lors le financement d'une phase suivante; la présentation d'une nouvelle proposition de projet, conformément, d'une part, aux domaines d'intervention déterminés en 1993 par la politique belge en matière de coopération au développement: - trypanosomiase et East Coast Fever; - étude sur la culture des bananes et plantains; - biotechnologie; - recherche dans le domaine de la riziculture; - recherche phytopathologique; - approche économique et institutionelle du développement agricole; et, d'autre part, aux priorités et au programme de recherche du centre tels que déterminés dans le Medium Term Plan du centre en question et approuvés par le TAC et par le Groupe réuni en assemblée.