Vertaling van "project actief gesteund " (Nederlands → Frans) :

de vermelding dat de resultaten van het gesteunde project gratis beschikbaar zijn voor alle ondernemingen die in de betrokken specifieke landbouw- of bosbouwsector of -subsector actief zijn.
une mention indiquant que les résultats du projet bénéficiant de l'aide sont mis gratuitement à la disposition de toutes les entreprises qui exercent des activités dans le secteur ou le sous-secteur agricole et forestier particulier concerné.

2. Het gesteunde project moet van belang zijn voor alle ondernemingen die in de betrokken specifieke landbouw- of bosbouwsector of -subsector actief zijn.
2. Le projet bénéficiant de l'aide présente un intérêt pour toutes les entreprises qui exercent des activités dans le secteur ou le sous-secteur agricole et forestier particulier concerné.

een vermelding dat de resultaten van het gesteunde project kosteloos beschikbaar zullen zijn voor alle ondernemingen die in de betrokken sector of subsector actief zijn.
une mention signalant que les résultats du projet bénéficiant de l'aide seront gratuitement mis à la disposition de toutes les entreprises qui exercent des activités dans le secteur ou le sous-secteur particulier concerné.

Het gesteunde project moet van belang zijn voor alle ondernemingen die in de betrokken specifieke landbouwsector of ‐subsector actief zijn.
Le projet bénéficiant de l’aide doit être dans l’intérêt de l’ensemble des entreprises opérant dans le secteur ou sous-secteur agricole concerné.

Het gesteunde project moet van belang zijn voor alle ondernemingen die in de betrokken specifieke bosbouwsector of ‐subsector actief zijn.
Le projet bénéficiant de l’aide devrait présenter un intérêt pour l’ensemble des entreprises opérant dans les secteurs ou sous-secteurs forestiers concernés.

Op Europees niveau, werd beslist dat het Voorzitterschap en Nederland de EU zouden vertegenwoordigen. België heeft dit project actief gesteund, ondermeer door zich publiekelijk uit te drukken tijdens een seminarie dat over dit onderwerp werd georganiseerd door Frankrijk en Nederland in New York.
Au niveau européen, il a été décidé que la Présidence et les Pays-Bas représenteraient l'UE. La Belgique a fortement appuyé ce projet, y compris en s'exprimant publiquement lors du séminaire organisé par la France et les Pays-Bas sur le sujet à New York.

Het Belgische ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu heeft dat EU-initiatief actief gesteund door de verwezenlijking van pilootprojecten in de Belgische gezondheidszorg mogelijk te maken en dit in samenwerking met de universiteiten die samen met de ziekenhuizen de registratie en analyse van gegevens ontwikkelen om, op basis daarvan, kwaliteitsnormen op te stellen. c) Het aantal vergaderingen van die werkgroep hangt af van de deelnemers en de te bespreken punten. d) Begin 1995 was het eerste gedeelte van het project afgerond met een handleiding en een computerprogramma ad hoc.
De ce fait, le ministère belge des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement a soutenu de manière active l'initiative de l'Union européenne en rendant possible la réalisation d'expériences pilotes dans le domaine de la qualité des soins en Belgique en collaboration avec des universités qui développent avec les hôpitaux l'enregistrement et l'analyse des données qui servent de base pour le développement de normes de qualité. c) L'intensité des réunions dans ce groupe de travail dépend des participants et des informations à traiter. d) La première partie de ce projet s'est terminée au début 1995 par l'élaboration d'un guide et d'un logiciel.