Vertaling van "programma’s moeten speciale nadruk leggen " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke programma’s moeten speciale nadruk leggen op een duidelijke en interactieve aanwezigheid op internet.
Ces programmes devraient mettre l'accent sur une présence forte et interactive sur l'Internet.

De programma's die België steunt, moeten de nadruk leggen op de versterking van het menselijke potentieel en de aandacht voor de culturele dimensie.
L'accent des programmes soutenus par la Belgique doit être mis sur le renforcement du potentiel humain, ainsi que sur la prise en compte de la dimension culturelle.

De programma's die België steunt, moeten de nadruk leggen op de versterking van het menselijke potentieel en de aandacht voor de culturele dimensie;
L'accent des programmes soutenus par la Belgique doit être mis sur le renforcement du potentiel humain, ainsi que sur la prise en compte de la dimension culturelle;

Het programma voor Latijns-Amerika dekt ongeveer 20 NGO-projecten die sterk de nadruk leggen op lobbying, coöperatief onderzoek en bewustmaking t.a.v. de regeringen en de parlementen.
Le programme de l'Amérique latine couvre environ 20 projets d'ONG qui insistent fortement sur le travail de lobbying, de recherche coopérative et de sensibilisation avec les gouvernements et les parlements.

Als behandelingswijze voor de overgrote meerderheid van ADHD-patiënten worden opvoedkundige programma’s aanbevolen die de nadruk leggen op het aanbieden van structuur in de thuis- en schoolomgeving, op het trainen van concentratie en op het beter inspelen op niet-wenselijk gedrag.
Pour traiter la très grande majorité de patients TDAH, on recommande des programmes éducatifs qui mettent l'accent sur la structure dans l'environnement familial et scolaire, sur l'entraînement à la concentration et sur une réaction mieux adaptée à un comportement non souhaité.

Voor de duidelijkheid: natuurlijk moeten wij nadruk leggen op betrouwbaarheid en transparantie in deze procedures en degenen die recht hebben op asiel beschermen, wij moeten echter ook op misbruik letten.
Je m’explique: bien entendu que nous devons nous concentrer sur la fiabilité et la transparence de ces procédures, et protéger les personnes qui ont droit à l’asile.

De Commissie moet speciale nadruk leggen op groene banen, vooral omdat de OESO heeft aangetoond dat de sector van de milieugoederen en -diensten het potentieel heeft om banen te scheppen voor een breed scala aan vaardigheden en capaciteiten, ook voor laaggeschoolde werknemers.
La Commission devrait mettre tout spécialement l’accent sur les emplois verts, notamment depuis que l’OCDE a montré que le secteur des biens et services environnementaux détenait le potentiel d’ouvrir des emplois à un large ensemble de talents et de capacités, notamment aux travailleurs peu qualifiés.

De wetten moeten dan ook op een eenvoudige en begrijpbare manier worden opgesteld, en we moeten de nadruk leggen op kwaliteit en niet op kwantiteit. En als alle betrokken partijen op alle niveaus tijdig en op een doeltreffende manier worden geïnformeerd over de omzetting van Europese wetgeving, dan zullen de burgers meer vertrouwen krijgen in het Europese project.
En même temps, si les parties concernées à tous les niveaux sont tenues informées efficacement et au moment opportun de la transposition de la législation communautaire, cela garantira une confiance accrue des citoyens dans le projet européen.

We moeten echter erkennen dat burgers en niet-gouvernementele organisaties speciale nadruk leggen op de kwaliteit van hun omgeving, en dat het maatschappelijk middenveld geïnformeerd wil worden en mee wil beslissen over milieukwesties.
Nous devons reconnaître, toutefois, que les citoyens et les ONG mettent spécialement l'accent sur la qualité de leur environnement et que la société civile veut être informée en permanence et être impliquée dans les questions environnementales.