Traduction de «programmatie werd uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de overgangsperiode en voor zover er nog geen programmatie werd uitgewerkt, zijn wijzigingen in de residentiële capaciteit, waardoor deze daalt beneden de werkelijk aangeboden capaciteit bij inwerkingtreding van het besluit, mogelijk voor zover dit werd afgestemd met de regionale noden en behoeften.
Pendant la période de transition et dans la mesure où aucune programmation n'a été élaborée, il est possible d'apporter des modifications à la capacité résidentielle qui est ramenée, en conséquence, en-dessous de la capacité réellement offerte lors de l'entrée en vigueur de l'arrêté, dans la mesure où elles ont été adaptées aux nécessités et besoins régionaux.

Art. 4. Voor de aangelegenheden, bedoeld in artikel 5, § 1, I, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, waar de bijzondere wet uitzonderingen voorziet op de principiële bevoegdheden van de gemeenschappen en waar door de federale overheid een organieke wetgeving werd uitgewerkt of waar de basisregels inzake programmatie en erkenning werden vastgesteld door de federale overheid, kan de Vlaamse regering, na overleg met de sector in kwestie, bijkomende programmatiecriteria en erkenningsnormen bepalen met betrekking tot programmatie en samenwerking.
Art. 4. En ce qui concerne les matières visées à l'article 5, § 1, I, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, où la loi spéciale prévoit des exceptions aux compétences de principe des communautés, et pour lesquelles les autorités fédérales ont élaboré une législation organique ou pour lesquelles les règles de base en matière de programmation et d'agrément ont été fixées par les autorités fédérales, le Gouvernement flamand peut, en concertation avec le secteur en question, fixer des critères de programmation et des normes d'agrément additionnels en ce qui concerne la programmation et la coopération.

In het kader van die programmatie werd, onder meer met de hulp van de OCMW's, een aantal projecten uitgewerkt.
Dans cette programmation, il existe un certain nombre de projets élaborés avec l'aide notamment des CPAS.

Gelet op de gedeelde bevoegdheden op het vlak van de in het federale regeerakkoord genoemde eerstelijnszorg, werd om de uitvoering van dit engagement van het regeerakkoord, kracht bij te zetten, het door u vernoemde protocol gesloten. 2. a), b) en c) Op federaal niveau wordt een programmatie voor de geïntegreerde diensten voor thuisverzorging uitgewerkt, zoals voorzien is in het protocol.
2. a), b) et c) Au niveau fédéral, une programmation des services intégrés de soins à domicile est en voie d'élaboration, comme le prévoit le protocole.

Op basis van adviezen van de NRZV, de multicentrische studie en overleg met experten uit de sector werd een onderbouwd voorstel voor budgetneutrale uitbreiding van de MRI-programmatie uitgewerkt.
Sur la base des avis du CNEH, de l'étude multicentrique et de la concertation avec les experts, une proposition d'extension neutre budgétairement de la programmation MRI a été préparée.