Traduction de «programma subsidie ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Litouwen ontvangt tijdelijk financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningeN. - Deze worden voornamelijk gefinancierd met gelden uitgetrokken op de begroting van de P.H.A.R.E.-programma's (die deel uitmaken van een indicatief meerjarenprogramma dat in gemeen overleg tussen de Partijen werd opgezet) enerzijds, en met leningen van de Europese Investeringsbank (E.I. B.), anderzijds.
La Lituanie bénéficie, sous forme de dons et de prêts, d'une assistance financière temporaire provenant principalement des fonds budgétaires des programmes P. H. A. R. E (mis en oeuvre dans le cadre d'un programme indicatif pluriannuel fixé d'un commun accord entre parties), d'une part, et des prêts de la Banque Européenne d'Investissement (B. E. I. ), d'autre part.

Slovenië ontvangt tijdelijk financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen. Deze worden voornamelijk gefinancierd met gelden uitgetrokken op de begroting van de PHARE-programma's (die deel uitmaken van een indicatief meerjarenprogramma dat in gemeen overleg tussen de Partijen werd opgezet) enerzijds, en met leningen van de Europese Investeringsbank (EIB), anderzijds.
La Slovénie bénéficie, sous forme de dons et de prêts, d'une assistance financière temporaire provenant principalement des fonds budgétaires des programmes P.H.A.R.E (mis en oeuvre dans le cadre d'un programme indicatif pluriannuel fixé d'un commun accord entre parties) d'une part, et des prêts de la Banque Européenne d'Investissement (B.E.I. ) d'autre part.

Letland ontvangt tijdelijk financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningeN. - Deze worden voornamelijk gefinancierd met gelden uitgetrokken op de begroting van de P.H.A.R.E.-programma's (die deel uitmaken van een indicatief meerjarenprogramma dat in gemeen overleg tussen de Partijen werd opgezet) enerzijds, en met leningen van de Europese Investeringsbank (E.I. B.), anderzijds.
La Lettonie bénéficie, sous forme de dons et de prêts, d'une assistance financière temporaire provenant principalement des fonds budgétaires des programmes P. H. A. R. E (mis en oeuvre dans le cadre d'un programme indicatif pluriannuel fixé d'un commun accord entre parties) d'une part, et des prêts de la Banque Européenne d'Investissement (B. E. I. ) d'autre part.

(12 bis) Aangezien de zichtbaarheid van de communautaire financiering van belang is, dient de Commissie richtsnoeren vast te stellen aan de hand waarvan elke instantie, niet-gouvernementele organisatie, internationale organisatie of andere entiteit die in het kader van dit programma subsidie ontvangt, naar behoren bekendheid kan geven aan de ontvangen steun.
(12 bis) Étant donné l'importance de donner une visibilité aux financements de la Communauté, la Commission devrait formuler des orientations pour amener toute autorité, organisation non gouvernementale ou organisation internationale ou toute autre entité bénéficiaire d'une subention au titre du présent programme à reconnaître comme il se doit le soutien reçu.

(12 bis) Aangezien de zichtbaarheid van de communautaire financiering van belang is, dient de Commissie richtsnoeren vast te stellen aan de hand waarvan elke instantie, niet-gouvernementele organisatie, internationale organisatie of andere entiteit die in het kader van dit programma subsidie ontvangt, naar behoren bekendheid kan geven aan de ontvangen steun.
(12 bis) Étant donné l'importance de donner une visibilité aux financements de la Communauté, la Commission devrait formuler des orientations pour amener toute autorité, organisation non gouvernementale ou organisation internationale ou toute autre entité bénéficiaire d'une subvention au titre du présent programme à reconnaître comme il se doit le soutien reçu.

(12 bis) Gezien het belang van de zichtbaarheid van de communautaire financiering dient de Commissie aan te geven hoe kan worden bevorderd dat iedere autoriteit, niet-gouvernementele organisatie, internationale organisatie of andere entitiet die uit hoofde van dit programma subsidie ontvangt, dit op passende wijze onder de aandacht brengt.
(12) Il convient également de prendre les mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes, ainsi que les mesures nécessaires pour récupérer les fonds perdus, indûment versés ou mal employés.

(15) Gezien het belang van de zichtbaarheid van de communautaire financiering dient de Commissie aan te geven hoe kan worden bevorderd dat iedere autoriteit, niet-gouvernementele organisatie, internationale organisatie of andere entiteit die uit hoofde van dit programma subsidie ontvangt, dit op passende wijze onder de aandacht brengt.
(15) Sachant qu'il importe que le financement communautaire soit visible, il convient que la Commission fournisse des orientations pour aider toute autorité, organisation non gouvernementale, organisation internationale ou autre entité percevant une subvention au titre du présent programme à faire état de manière adéquate du soutien reçu.

De vereniging ontvangt EU subsidies via het programma "Youth in Action" van DG Jeugd en Cultuur".
Cette association reçoit des subventions de l'Union européenne dans le cadre du programme "Jeunesse en action" de la DG Éducation et Culture".

Iedere instelling, vereniging of actie die uit hoofde van het onderhavige programma een subsidie ontvangt zorgt ervoor dat de steun van de EU openbaar wordt gemaakt; met het oog daarop stelt de Commissie gedetailleerde richtsnoeren betreffende de zichtbaarheid op.
Toute institution, association ou activité bénéficiant d'une subvention au titre du présent programme est tenue d'assurer la publicité du soutien accordé par l'UE ; à cette fin, la Commission établit des lignes directrices détaillées en matière de visibilité.