Vertaling van "vereniging ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt
pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging [ groepering ]
association

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º de vereniging ontvangt giften bedoeld in de artikelen 104, 3º tot 5º, en 107 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
2º l'association reçoit des libéralités visées aux articles 104, 3º à 5º, et 107 du Code des impôts sur les revenus 1992.

Deze vereniging ontvangt via de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid van de federale staat een jaarlijkse subsidie van 200 000 euro.
Cette société est subsidiée annuellement à hauteur de 200 000 euros par l'État fédéral via le Service public fédéral (SPF) Santé publique.

3º de vereniging ontvangt giften bedoeld in de artikelen 104, 3º tot 5º, en 107 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
3º l'association reçoit des libéralités visées aux articles 104, 3º à 5º, et 107 du Code des impôts sur les revenus 1992.

Een van de redenen waarom dit voorstel wordt ingediend is het streven naar meer transparantie met betrekking tot de geldmiddelen die de vereniging ontvangt en, zo mogelijk, het proberen losweken van meer geldmiddelen.
Une des raisons du dépôt de cette proposition est d'essayer d'améliorer à la fois la transparence des moyens qui entrent dans la structure et, si possible, d'augmenter ces moyens.

Art. 13. § 1. Elke erkende landelijk georganiseerde jeugdvereniging, vereniging informatie en participatie en cultuureducatieve vereniging ontvangt jaarlijks een subsidie van 80.000 euro.
Art. 13. § 1. Toute association de jeunes régionale, association d'information et de participation et association culturo-éducative agréées reçoit une subvention annuelle de 80.000 euros.

De vereniging ontvangt een subsidie voor de algemene werking waaronder personeelskosten.
L'association reçoit une subvention pour le fonctionnement général, entre autres les frais de personnel.

Art. 6. De erkende vereniging ontvangt een vaste basissubsidie voor de financiering van een deel van haar personeelskosten en de algemene werkingskosten.
Art. 6. L'association agréée reçoit une subvention de base fixe en vue du financement d'une partie de ses frais de personnel et des frais généraux de fonctionnement.

De op basis van artikel 9 erkende regionale vereniging ontvangt jaarlijks een subsidie bestaande uit een werkingssubsidie van 9.000 EUR en een personeelssubsidie voor een halftijdse tewerkstelling voor educatieve of administratieve ondersteuning.
1° L'association subrégionale agréée en vertu de l'article 9 reçoit annuellement une subvention comportant une subvention de fonctionnement de 9.000 euros et une subvention de personnel pour un emploi à mi-temps pour le soutien éducatif ou administratif.

De op basis van artikel 8 erkende gewestelijke thematische vereniging ontvangt jaarlijks een subsidie bestaande uit een werkingssubsidie van 9.000 EUR en een personeelssubsidie voor 1 educatief- of beleidsmedewerker.
L'association thématique régionale agréée en vertu de l'article 8 reçoit annuellement une subvention comportant une subvention de fonctionnement de 9.000 euros et une subvention de personnel pour 1 collaborateur éducatif ou de gestion.