Traduction de «professor vermeersch herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

Professor Vermeersch herinnert eraan dat de commissie ook het accent heeft gelegd op een serieuze controle in het land van vertrek.
Le professeur Vermeersch rappelle que la commission a également mis l'accent sur un contrôle approfondi dans le pays de départ.

Professor Verstraeten herinnert eraan dat de commissie tot hervorming van het hof van assisen werd opgericht in november 2004, en dat het eindverslag werd afgeleverd in maart 2006.
Le professeur Verstraeten rappelle que la Commission de réforme de la cour d'assises a été constituée en novembre 2004 et qu'elle a remis son rapport final en mars 2006.

Professor Vanrenterghem herinnert eraan dat, overeenkomstig de Belgische wetgeving, elk transplantatiecentrum patiënten op zijn wachtlijst mag zetten die woonachtig zijn in België of in een van de landen die deel uitmaken van het uitwisselingsorganisme.
Le professeur Vanrenterghem rappelle qu'en vertu de la législation belge, tout centre de transplantation peut placer sur sa liste d'attente des patients domiciliés en Belgique ou dans l'un des pays faisant partie de l'organisme d'échange.

Professor David herinnert eraan dat sommige staten een coherente houding hebben, zoals Noorwegen, dat de installatie van kernwapens op zijn grondgebied weigert.
Le professeur David rappelle que certains États ont une attitude cohérente, comme la Norvège qui refuse l'installation d'armes nucléaires sur son territoire.

Professor David herinnert eraan dat staten de verplichting hebben waakzaam te zijn.
Le professeur David rappelle que les États doivent exercer une obligation de vigilance.