Traduction de «professor van houtte erkent » (Néerlandais → Français) :

Professor Van Houtte erkent dat de nationaliteit van vennootschappen wel degelijk een probleem is.
Le professeur Van Houtte reconnaît que la nationalité des sociétés pose effectivement problème.

Professor Van Houtte erkent dat men niet de executie van de Belgische vonnissen in de ganse wereld kan garanderen.
Le professeur Van Houtte concède qu'on ne peut pas garantir l'exécution des jugements belges dans le monde entier.

Uit een studie van professor Van Houtte en anderen blijkt dat een zeer ruime meerderheid (81 %) van de ondervraagde personen gekant is tegen een volledige ontervingsmogelijkheid tussen samenwonende echtgenoten (De sociale betekenis van de erfrechtelijke reserve, in KFBN, De erfrechtelijke reserve in vraag gesteld, II, Brussel 1997, blz. 76).
Il ressort d'une étude du professeur Van Houtte et autres qu'une très grande majorité (81 %) des personnes interrogées sont opposées à ce que les conjoints cohabitants puissent se déshériter complètement (« De sociale betekenis van de erfrechtelijke reserve » dans KFBN, De erfrechtelijke reserve in vraag gesteld, II, Bruxelles 1997, p. 76).

Dit komt neer op een Berufsverbot in het centrum van de Unie. In Frankrijk moet professor filosofie, Redeker, na doodsbedreigingen onderduiken omdat de oh zo verdraagzame islam geen kritiek op zijn heilige koran verdraagt. Frankrijk wordt vanuit Ankara en de Turkse regering met een economische boycot bedreigd omdat het de zogezegde modelkandidaatlidstaat niet zint dat Charles Aznavour en president Chirac in Jerevan eisen dat Turkije de Armeense genocide erkent.
La France est menacée d’un boycott économique de la part d’Ankara et du gouvernement turc, parce que Charles Aznavour et le président Chirac se sont rendus à Erevan afin d’exiger que la Turquie reconnaisse le génocide arménien, ce qui n’est pas du goût de ce pays candidat prétendument modèle.

Het is dan ook verwonderlijk dat de resultaten van het onderzoek van professor Van Houtte van de KUL, met betrekking tot de problemen van de magistratuur op bevel van de minister niet mochten worden bekendgemaakt.
Il est dès lors étonnant que le ministre ait interdit la publication des résultats de l'étude effectuée par le professeur Van Houtte de la KUL concernant les problèmes au sein de la magistrature.

De Standaard publiceerde op 18 november jongstleden een vrije tribune van professor H. Van Houtte (KUL) volgens welke België een «slordige internationale partner» is met betrekking tot de ratificatie van verdragen.
Le 18 novembre dernier, le quotidien flamand «De Standaard» a publié une tribune libre du professeur H. Van Houtte (KUL) selon laquelle la Belgique serait un «partenaire international désinvolte» sur le plan de la ratification des traités.

Antwoord : Het onderzoek naar " Het statuut van de magistraat en de werkvoorwaarden van het gerecht " werd uitgevoerd onder de leiding van professor J. Van Houtte van de UFSIA.
Réponse : L'enquête relative au " Statut du magistrat et des conditions du travail de la justice " a été effectuée sous la direction du professeur J. Van Houtte de l'UFSIA.

De auteur ervan, de heer Pascal P. Minne, professor aan de École de commerce Solvay (ULB), betreurt dat het Wetboek van de inkomstenbelastingen de economische notie «groepen van vennootschappen» en inzonderheid die van fiscale consolidatie, niet erkent.
L'auteur, M. Pascal P. Minne, professeur à l'École de commerce Solvay (ULB), regrette que le Code des impôts sur les revenus ne reconnaît pas la notion économique de groupes de sociétés et particulièrement celle de consolidation fiscale.