Traduction de «professor jaap winter werd voorgezeten » (Néerlandais → Français) :

De studie is uitgevoerd onder leiding van een stuurgroep die bestond uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie, het Europees Parlement, het EMA en de thematische centra en nationale knooppunten van het EMA en werd voorgezeten door professor Bedrich Moldan, voorzitter van het wetenschappelijk comité van het EMA.
Cette étude a été conduite par un groupe de pilotage composé de représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, de l'AEE, des centres thématiques et des points focaux nationaux de l'AEE, et présidé par le Professeur Bedrich Moldan, président du comité scientifique de l'AEE.

Het werk waarmee professor Dupont van start ging werd nadien voortgezet door een commissie van deskundigen, die geïnstalleerd werd door het koninklijk besluit van 25 november 1997 en die door diezelfde professor Dupont werd voorgezeten.
Le travail initié par le professeur Dupont fut ensuite poursuivi par une commission d'experts, installée par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 et présidée par le même professeur Dupont.

De jury werd voorgezeten door professor Marco Frey en bestond uit 24 deskundigen die actief zijn bij Europese en nationale instanties of afkomstig zijn uit de academische wereld, het bedrijfsleven of de sector groene technologie.
Le jury de haut niveau, présidé par le professeur Marco Frey, était composé de 24 experts issus d'autorités européennes et nationales, du monde universitaire et de l'entreprise, ainsi que du secteur des technologies vertes.

De werkgroep werd voorgezeten door professor Donceel, hoogleraar aan de KUL.
Le groupe de travail était présidé par le professeur Donceel, professeur à la KUL.

De Raad nam akte van een nota van het Economisch en Financieel Comité (EFC) over vraagstukken inzake ondernemingsbestuur in verband met financiële markten, op basis van een verslag van de Groep op hoog niveau van deskundigen vennootschapsrecht, die door professor Jaap WINTER werd voorgezeten.
Le Conseil a pris acte d'une note du Comité économique et financier (CEF) sur les questions de gouvernement d'entreprise en liaison avec les marchés financiers, fondée sur le rapport du Groupe d'experts à haut niveau sur le droit des sociétés présidé par le professeur Jaap Winter.

Na deze stemming heeft de Commissie een groep op hoog niveau van deskundigen op het gebied van het vennootschapsrecht ingesteld. Deze groep, onder voorzitterschap van professor Jaap Winter, diende voorstellen te doen om de door het Europees Parlement gesignaleerde problemen te verhelpen.
A la suite de ce vote, la Commission a donc demandé à un Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés, sous la présidence du professeur Jaap Winter, de présenter des suggestions afin de répondre aux problèmes soulevés par le Parlement.

"Na een beschouwing van professor Jaap Winter, voorzitter van de Groep deskundigen op hoog niveau vennootschapsrecht, heeft de Raad een eerste debat van oriënterende aard gehouden over vennootschapsrecht en ondernemingsbestuur, dat toegespitst was op het door die groep verrichte werk.
"À la suite d'un exposé présenté par M. Jaap Winter, président du groupe d'experts à haut niveau sur le droit des sociétés, le Conseil a eu un premier débat d'orientation sur le droit des sociétés et le gouvernement d'entreprise, essentiellement axé sur les travaux réalisés par ce groupe.

Het actieplan is het antwoord van de Commissie op het eindverslag dat in november 2002 is ingediend door een groep van deskundigen op hoog niveau op het gebied van het vennootschapsrecht, die was benoemd door Frits Bolkestein en werd voorgezeten door Jaap Winter (zie IP/02/1600).
Le plan d'action constitue la réponse de la Commission au rapport final que le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés, nommé par M. Frits Bolkestein et présidé par M. Jaap Winter, a présenté en novembre 2002 (voir IP/02/1600).

Blijkbaar werd gekozen voor verschillende comités: een permanent comité, voorgezeten door professor D'Haeseleer en met vice-voorzitter Pierre Klees, en diverse tijdelijke comités en panels.
Plusieurs comités ont été constitués : un comité permanent présidé par le professeur D'Haeseleer et coprésidé par Pierre Klees, et plusieurs comités et panels provisoires.