Vertaling van "werkgroep werd voorgezeten " (Nederlands → Frans) :

Deze werkgroep werd voorgezeten door de heren Eric André en George Lenssen en heeft twee voorstellen naar voor gebracht, te weten het voorstel omtrent de private privak en het voorstel over het meervoudig stemrecht op aandelen.
Ce groupe de travail, présidé par MM. Eric André et George Lenssen, a fait deux propositions, une relative à la pricaf privée et une concernant l'émission d'actions à droit de vote multiple.

Deze werkgroep werd voorgezeten door de heer Slachmuylder, eerste voorzitter emeritus van het hof van beroep te Brussel, tot zijn overlijden in 1993.
Ce groupe de travail a été présidé jusqu'à son décès en 1993 par M. Slachmuylder, premier président émérite de la cour d'appel de Bruxelles.

De werkgroep werd voorgezeten door professor Donceel, hoogleraar aan de KUL.
Le groupe de travail était présidé par le professeur Donceel, professeur à la KUL.

De werkgroep van het EP werd voorgezeten door vicevoorzitter Rainer Wieland en bestond uit de volgende vicevoorzitters: Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Groenen/EVA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK) en Oldřich Vlasák (ECR, CZ), quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT), Carlo Casini, voorzitter van de Commissie constitutionele zaken (EVP, IT) en de Parlementsleden Rafał Trzaskowski (EVP, PL) en Roberto Gualtieri (SD, IT) - coördinatoren in de Commissie constitutionele zaken.
Le groupe de travail du Parlement européen était présidé par le vice-président du Parlement européen, Rainer Wieland, et était constitué des vice-présidents du Parlement européen Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Verts/ALE, BE), Edward McMillan-Scott (ADLE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ) et du questeur du Parlement européen Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), de Francesco Enrico Speroni (EFD, IT), de Martin Ehrenhauser (NI, AT), ainsi que du président de la commission des affaires constitutionnelles Carlo Casini (PPE, IT) et de deux autres députés du Parlement européen, à savoir Rafał Trzaskowski (PPE, PL) et Roberto Gualtieri (SD, IT), coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles.

Naar aanleiding van een suggestie van Trans-Europese vervoersnetwerken (TEN-T)-coördinator mevrouw K. Peijs werd in januari 2010, met instemming van beide partijen, een werkgroep ter begeleiding van de studie ingesteld: deze bestaat uit negen prominenten, vier uit de milieuhoek en vier uit de vervoerdershoek, en wordt voorgezeten door een onafhankelijke hoogleraar, Hans-Joachim Koch van de Universiteit van Hamburg.
À la suggestion du coordinateur des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), Mme K Peijs, un groupe de surveillance chargé de surveiller la réalisation de l’étude a été établi en janvier 2010 avec l’accord des deux parties: il est composé de neuf personnes importantes, quatre étant issues d’organisations environnementales et quatre de compagnies de transport, le président étant un professeur indépendant, Hans-Joachim Koch, de l’université de Hambourg.

Elke werkgroep wordt voorgezeten door een lid van het Beoordelingscomité en behandelt al de projecten die afhangen van het onderzoeksprogramma voor hetwelk hij werd opgericht.
Chaque groupe de travail est présidé par un membre du Comité d'Evaluation et traite de tous les projets qui relèvent du programme de recherche pour lequel il a été créé.

De eerste werkgroep werd voorgezeten door de heer Claes, de tweede door mevrouw Désir.
Le premier groupe avait été présidé par M. Claes, le deuxième par Mme Désir.

De uitwerking van dit plan is het resultaat van multidisciplinaire samenwerking en daarover is beslist in de provinciale veiligheidscel. Dit plan is gerealiseerd door een werkgroep, die werd voorgezeten door de cel Civiele Veiligheid van de diensten van de Gouverneur.
Fruit d'un travail multidisciplinaire, l'élaboration de ce plan a été décidée en cellule provinciale de sécurité et réalisée par un groupe de travail, piloté par la cellule Sécurité civile des services du Gouverneur.

Op 19 februari 1993 werd een werkgroep voorgezeten door een vertegenwoordiger van de eerste minister en bestaande uit vertegenwoordigers van de vice-eerste minister en minister van Justitie, de minister van Binnenlandse Zaken, de minister van Sociale Zaken en de minister van Landsverdediging door de ministerraad ermee belast een algemene nota op te stellen over de drugsproblematiek, teneinde ter zake in het overlegcomité overleg te plegen met de gemeenschappen en de gewesten.
Le conseil des ministres du 19 février 1993 avait chargé un groupe de travail présidé par un représentant du premier ministre et composé de représentants du vice-premier ministre et ministre de la Justice, du ministre de l'Intérieur, du ministre des Affaires sociales, du ministre de la Santé publique et du ministre de la Défense nationale, de préparer une note générale sur la problématique de la drogue en vue d'une concertation avec les communautés et les régions au sein du comité de concertation.