Vertaling van "professor de valkeneer gaat akkoord " (Nederlands → Frans) :

Professor De Valkeneer gaat akkoord met deze kritiek maar werpt op dat het vijfhoeksoverleg en de interpolitiezones niet kunnen functioneren als de burgmeesters of een van de andere partners weigeren mee te werken.
Le professeur De Valkeneer est d'accord avec cette critique mais objecte que la concertation pentagonale ou les Z.I. P.s ne fonctionnent pas quand les bourgmestres ou un des autres partenaires refusent de collaborer.

Professor Van Outrive gaat akkoord met de laatste drie punten van het werk van professor De Valkeneer, op voorwaarde dat de woorden « minister van veiligheid » en « federale politie » vervangen worden door « staatssecretaris » en « intercommunale politie ».
Le professeur Van Outrive se déclare d'accord avec les trois derniers points du travail du professeur De Valkeneer, pourvu que les termes « ministre de la Sécurité » et « police fédérale » soient remplacés par « secrétaire d'État » et « police intercommunale ».

De heer De Valkeneer gaat akkoord met de opmerkingen van de overige experts.
M. De Valkeneer se rallie aux remarques d'autres experts.

Vandaar mijn vragen: 1. Gaat de minister akkoord met de hier geformuleerde kritiek die tevens gedeeld wordt door vrederechter Jan Nolf en professor Wuyts?
D'où mes questions: 1. Le ministre est il d'accord sur les critiques ici formulées, qui sont également partagées par le juge de paix Jan Nolf et le professeur Wuyts?