Traduction de «heer de valkeneer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

valken
falconidés | faucons

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer De Valkeneer Ch., procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik;
M. De Valkeneer Ch., procureur général près la cour d'appel de Liège;

Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, is de aanwijzing van de heer De Valkeneer, Ch., tot het mandaat van procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 25 april 2017.
Par arrêté royal du 18 avril 2017, la désignation de M. De Valkeneer, Ch., au mandat de procureur général près la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 25 avril 2017.

Het mandaat van plaatsvervangend voorzitter van dezelfde afdeling, van de heer DE VALKENEER Christian, procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Luik, wordt hernieuwd voor een periode van vier jaar.
Le mandat de président suppléant de la même section, de M. DE VALKENEER Christian, procureur général à la Cour d'appel de Liège, est renouvelé pour une période de quatre ans.

Mevrouw Boeykens en de heer De Valkeneer fungeerden op hun beurt als spreekbuis voor de bekommernissen van de zetel en het openbaar ministerie.
Mme Boeykens et M. De Valkeneer se sont, pour leur part, faits les porte-voix des préoccupations du siège et du ministère public.

De heer De Valkeneer vindt het een interessant idee om het openbaar ministerie in staat te stellen op te treden wanneer de tuchtautoriteit niet ingrijpt.
M. De Valkeneer trouve que l'idée de permettre au ministère public de pouvoir agir en cas d'inaction de l'autorité disciplinaire compétente est intéressante.

De heer De Valkeneer wenst algemene opmerkingen te formuleren over de doelstellingen van deze tekst.
M. De Valkeneer souhaite formuler des réflexions de nature générale quant aux finalités du texte à l'examen.

De heer Delpérée reageert vervolgens op de opmerking van de heer De Valkeneer over de tuchtschorsing.
M. Delpérée réagit ensuite à la remarque de M. De Valkeneer concernant la suspension disciplinaire.

Gezien de mededeling van de directie na het overlijden, en gezien de vaststelling van de heer De Valkeneer, vindt hij het nodig om maatregelen te treffen tegen de gevangenisdirectie?
Etant donné les déclarations de la direction après le décès et le constat de M. De Valkeneer, le ministre estime-t-il nécessaire de prendre des mesures à l'encontre de la direction de la prison?

De heer Christian DE VALKENEER, lid van het College van procureurs-generaal;
M. Christian DE VALKENEER, membre du Collège des procureurs généraux;