Vertaling van "professor brewaeys haar " (Nederlands → Frans) :

Wat het sluiten van de centra betreft, geeft professor Brewaeys haar eigen interpretatie, zonder dat dit stoelt op een grootschalig onderzoek.
En ce qui concerne la fermeture des centres, la professeur Brewaeys livre son interprétation personnelle, qui n'est cependant pas fondée sur une étude à grande échelle.

Professor Brewaeys geeft aan dat uit haar eigen diepte-interviews met Belgische en Nederlandse kinderen is gebleken dat geheimhouding van de donor voor de kinderen — de donor wordt dan gereduceerd tot een « toevallige zaadcel » — vaak niet lukt.
La professeur Brewaeys signale qu'il ressort des interviews approfondies d'enfants belges et néerlandais qu'elle a réalisées que cacher à l'enfant l'identité du donneur — un donneur qui est alors réduit à un « spermatozoïde fortuit » — est une option qui est souvent vouée à l'échec.