Vertaling van "professionele aanpak perfect samen " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck repliceert dat een multidisciplinaire en een professionele aanpak perfect samen kunnen gaan.
M. Steverlynck déclare qu'une démarche multidisciplinaire et une démarche professionnelle peuvent parfaitement coexister.

Economische groei en de aanpak van de BKG-uitstoot kunnen perfect samen gaan.
La réduction des émissions de GES est tout à fait compatible avec la croissance économique.

Vergeleken bij de projectmatige aanpak die we tot nu toe hebben gekend, zijn er veel uitgebreidere professionele inspanningen nodig waarmee zowel Roma- als niet-Roma-gemeenschappen samen worden aangesproken en waarmee de genoemde gebieden worden ontwikkeld, op een manier die partijen en regeringsperiodes overstijgt.
Il convient de fournir des efforts professionnels globaux, qui aillent bien au-delà des approches actuelles fondées sur des projets et qui doivent cibler aussi bien la société rom que la société non rom afin de développer les domaines mentionnés en faisant en sorte de transcender les parties et les cycles.

In 2007 wens ik deze integrale en geïntegreerde aanpak, samen met de verschillende professionele organisaties verder te zetten.
En 2007, je souhaite poursuivre cette approche intégrale et intégrée en collaboration avec les différentes organisations professionnelles.