Traduction de «bkg-uitstoot kunnen perfect » (Néerlandais → Français) :

Economische groei en de aanpak van de BKG-uitstoot kunnen perfect samen gaan.
La réduction des émissions de GES est tout à fait compatible avec la croissance économique.

De meeste technologieën om de BKG-uitstoot te reduceren bestaan of bevinden zich in een vergevorderd ontwikkelingsstadium en kunnen tot een reële daling van de uitstoot leiden (zie grafiek 1).
La plupart des techniques de réduction des émissions de GES sont déjà opérationnelles ou sont à un stade avancé de développement et sont capables de réduire les émissions (voir graphique 1).

De bkg-uitstoot zou fors kunnen worden teruggedrongen door de heffing op brandstof te verhogen en het openbaar vervoer verder te ontwikkelen.
D’importantes réductions des émissions de GES pourraient être réalisées en augmentant la fiscalité sur le carburant destiné aux transports et en développant les transports publics.

De kern van dit kader is het BKG-bewakingssysteem van 1993 waarmee de EU/EU-landen de vooruitgang kunnen volgen van de reductie van menselijke uitstoot die bijdraagt tot klimaatverandering, met inbegrip van de verplichting tot een Europese emissiereductie van 20 % voor 2020.
Au centre de ce dispositif se trouve le mécanisme de surveillance des GES instauré en 1993, un moyen pour l’UE et ses États membres d’évaluer l’évolution en matière de réduction des émissions attribuables à l’homme ayant un impact sur le changement climatique, notamment par rapport à l’engagement de réduction des émissions de 20 % avant 2020 en Europe.

Om deze toezeggingen wat betreft het terugdringen van de BKG-uitstoot en het vergroten van het aandeel hernieuwbare energie te kunnen waarmaken, moeten we dan ook aanzienlijke structurele hervormingen doorvoeren op alle gebieden van de economie.
C’est pourquoi, afin de pouvoir respecter ces engagements en termes de réduction des émissions de GES et d’augmentation de la part des sources d’énergie renouvelable, des réformes structurelles majeures s’imposent dans tous les domaines de l’économie.

Voor een projectactiviteit, ondernomen in het Vlaamse Gewest, die de uitstoot van een BKG-inrichting rechtstreeks terugdringt of beperkt, kunnen enkel ERU's verleend worden tot 31 december 2012 en op voorwaarde dat de exploitant van de BKG-inrichting in kwestie een gelijk aantal emissierechten annuleert.
Pour une activité de projet entreprise en Région flamande, qui réduit ou limite directement les émissions d'un établissement BKG, des URE ne peuvent être délivrées jusqu'au 31 décembre 2012 que si un nombre égal de quotas est annulé par l'exploitant de l'établissement BKG en question.

Voor een projectactiviteit, ondernomen in het Vlaamse Gewest, die de uitstoot van een BKG-inrichting onrechtstreeks terugdringt of beperkt, kunnen enkel ERU's verleend worden tot 31 december 2012 en op voorwaarde dat een gelijk aantal emissierechten wordt geannuleerd uit het nationale register.
Pour une activité de projet entreprise en Région flamande, qui réduit ou limite indirectement les émissions d'un établissement BKG, des URE ne peuvent être délivrées jusqu'au 31 décembre 2012 que si un nombre égal de quotas est annulé dans le registre national.