Traduction de «proeven alleen nooit » (Néerlandais → Français) :

Uit die ervaring zijn lessen getrokken, en in de loop der jaren hebben regeringen geneesmiddelenbewakingssystemen opgezet om toezicht te houden op de veiligheid van geneesmiddelen. Het was immers duidelijk geworden dat klinische proeven alleen nooit zullen volstaan om alle bijwerkingen van geneesmiddelen op te sporen voordat zij in de handel worden gebracht.
Les enseignements ont été tirés de cette expérience et, au fil des ans, les gouvernements ont développé des systèmes de pharmacovigilance afin de surveiller la sécurité des médicaments, car il est apparu que les seuls tests cliniques ne permettraient jamais de connaître à l’avance les effets secondaires des médicaments que nous présentons au public.

50-90 % van de farmaceutische producten die voor therapeutische doeleinden aan kinderen worden toegediend, zijn nooit geëvalueerd voor gebruik in de pediatrie en alle klinische proeven zijn alleen op volwassenen uitgevoerd.
De 50 à 90 % des produits pharmaceutiques qui sont administrés aux enfants à des fins thérapeutiques n'ont jamais été évalués quant à leur utilisation chez les enfants et des essais cliniques n'ont été opérés que chez les adultes.