Traduction de «produkt uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

uitsluitend eigendom
propriété exclusive

uitsluitend verzoek
demande exclusive

uitsluitend
exclusif

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
PIB aux coûts des facteurs | produit intérieur brut aux coûts des facteurs

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

Elkaar wederzijds uitsluitende klassen
Classes mutuellement exclusives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepalingen van dit lid vormen geen beletsel voor de toepassing van gedifferentieerde binnenlandse vervoertarieven die uitsluitend gebaseerd zijn op de economisch verantwoorde exploitatie van het vervoermiddel en niet op de nationaliteit van het produkt.
La disposition du présent paragraphe n'exclut pas l'application de droits de transport internes différenciés basés exclusivement sur l'exploitation économique du moyen de transport et non sur la nationalité du produit.

Voor de in bijlage X bij dit Protocol vermelde produkten gelden uitsluitend de specifieke, in kolom 3 van die bijlage genoemde be- of verwerkingen, ongeacht het feit of het verkregen produkt onder een andere post wordt ingedeeld,
Pour les produits visés à l'annexe X du présent protocole, seule l'ouvraison spécifique visée dans la colonne 3 s'applique, qu'elle donne lieu ou non à un changement de position tarifaire;

De bepalingen van dit lid vormen geen beletsel voor de toepassing van gedifferentieerde binnenlandse vervoertarieven die uitsluitend gebaseerd zijn op de economisch verantwoorde exploitatie van het vervoermiddel en niet op de nationaliteit van het produkt.
Cette disposition n'exclut pas l'application de droits de transport internes différenciés basés exclusivement sur l'exploitation économique du moyen de transport et non sur la nationalité du produit.

Overeenkomstig de Duitse wetgeving ter zake kan een produkt namelijk uitsluitend worden ingevoerd indien de importeur aan de bevoegde autoriteiten aantoont dat dit produkt identiek is aan het in Duitsland gehomologeerde produkt.
Conformément à la législation allemande en la matière, un produit ne peut en effet être importé que si l'importateur apporte aux autorités compétentes la preuve qu'il est identique au produit homologué en Allemagne.

De operatie zal resulteren in het bezit van belangrijke gezamelijke marktaandelen van één plaatmateriaal, "oriented strand board" (OSB[1] ), een betrekkelijk nieuw produkt in Europa dat momenteel uitsluitend door Glunz Norbord Holdings Ltd wordt geproduceerd binnen de Europese Unie.
Le seul produit du secteur des panneaux pour lequel la part de marché combinée de l'entreprise commune sera substantielle au terme de l'opération est le panneau à particules orientées (OSB), produit relativement nouveau en Europe et pour lequel Glunz et Norbord Holdings Ltd sont les seules entreprises à disposer d'une chaîne de production sur le territoire de l'Union européenne.

Daarnaast wordt in de wet de financiering voorgesteld van initiatieven die uitsluitend betrekking hebben op het uitbrengen van een produkt en de planning van het in de handel brengen ervan, alsook het opzetten en de ondersteuning van openbare onderzoekinstellingen.
La loi propose en outre le financement d'initiatives concernant exclusivement le lancement d'un produit et la planification de sa commercialisation ainsi que la création et le soutien de centres publics de recherche.

Ingeval uitsluitend industrieel basisonderzoek wordt verricht, vloeit het verband met het verhandelbare produkt voort uit de toepassing van de bij de ontwikkeling en vervolgens het op de markt brengen van de lucht- en ruimtevaartapparatuur verworven kennis.
Lorsque sera menée uniquement une activité de recherche industrielle de base, le lien avec les produits commercialisables se mesurera à l'application des connaissances acquises, au fur et à mesure que l'équipement aéronautique sera mis au point puis commercialisé.

De uitzonderingsbepaling wordt "reparatieclausule" genoemd, omdat ze uitsluitend betrekking heeft op de herstelling van het samengestelde produkt, waarmee daaraan zijn oorspronkelijk uiterlijk wordt teruggegeven.
Cette exception est intitulée "clause de réparation" parce qu'elle ne couvre que la réparation du produit complexe visant à lui rendre son apparence initiale.