Traduction de «produkt spanje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Koninkrijk Spanje | Spanje
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Koninkrijk Spanje
Royaume d'Espagne

Spanje
Espagne

eilanden van Spanje
îles d'Espagne

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
PIB aux coûts des facteurs | produit intérieur brut aux coûts des facteurs

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus

regio's van Spanje
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

kritisch produkt
substance critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spanje deelt de Commissie uiterlijk op de laatste dag van de maand, per produkt en eventueel per bijzondere bestemming, met betrekking tot de voorafgaande maand de volgende gegevens mede:
L'Espagne transmet à la Commission, au plus tard le dernier jour de chaque mois, les données suivantes concernant le mois précédent, par produit et, le cas échéant, par destination particulière:

Overwegende dat in het betrokken handelsverkeer douanerechten op natuurhonig worden geheven; dat Spanje verzocht heeft op basis van wederkerigheid de bij invoer in de Gemeenschap van de Tien toe te passen douanerechten op dat produkt volledig te schorsen; dat, rekening houdend met de vraag naar natuurhonig in de Gemeenschap van de Tien, de betrokken douanerechten volledig geschorst moeten worden,
considérant que le miel naturel est, dans les échanges en cause, assujetti à des droits de douane; que l'Espagne a demandé pour ce produit, sur la base de réciprocité, la suspension totale de ces droits de douane applicables à l'importation dans la Communauté à Dix; que, compte tenu de la situation déficitaire du marché du miel naturel dans la Communauté à Dix, il convient de procéder à la suspension totale des droits de douane en question,

2. De Spaanse autoriteiten reserveren 3 % van de totale hoeveelheid van de op elk produkt toepasselijke beperkingen voor eventuele marktsubjecten die tot nog toe geen leveringen in Spanje hebben verricht.
2. Les autorités espagnoles réservent 3 % des limitations totales applicables à chaque produit aux opérateurs éventuels n'ayant pas jusqu'à présent livré en Espagne.

- Steunmaatregel nr. 326/92 - Sector : grijs ruwijzer (niet onder het EGKS-Verdrag vallend produkt) - Spanje - Baskenland - GELMA S.A. De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van steun die aan de in het Baskenland gevestigde onderneming GELMA S.A. is verleend in het kader van de steunregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen in moeilijkheden waarvoor de Commissie in april 1992 toestemming had verleend.
- Aide N° 326/92 - Secteur : fonte grise (produit hors CECA) - Espagne - pays basque - GELMA S.A. Les autorités espagnoles ont notifié une aide octroyée à l'entreprise GELMA S.A. localisée au pays basque dans le cadre du régime d'aides aux PME en difficulté autorisé par la Commission en avril 1992.

De heffing van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van het in artikel 1 bedoelde produkt is die berekend overeenkomstig de bepalingen van genoemd artikel , verminderd met een bedrag gelijk aan dat van de bijzondere heffing die door Spanje wordt geheven bij de uitvoer naar de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde olijfolie , met een maximum van 4 rekeneenheden per 100 kilogram .
LE PRELEVEMENT PERCU A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DU PRODUIT DEFINI A L'ARTICLE 1ER EST CELUI QUI EST CALCULE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DUDIT ARTICLE , DIMINUE D'UN MONTANT EGAL A CELUI DE LA TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION VERS LA COMMUNAUTE PERCUE PAR L'ESPAGNE SUR L'HUILE D'OLIVE VISEE A L'ARTICLE 1ER , DANS LA LIMITE DE 4 UNITES DE COMPTE PAR 100 KILOGRAMMES .

Het fraudebestrijdingsteam van het EOGFL heeft, in samenwerking met Spaanse douanebeamten, in Zweden een onderzoek uitgevoerd betreffende de invoer van druivemost uit Spanje. De verdenking bestond namelijk dat het produkt naar de Verenigde Staten was uitgevoerd.
L'équipe anti-fraude du FEOGA accompagnée de fonctionnaires des douanes espagnoles a mené une enquête en Suède au sujet des exportations de moût de raisin originaire d'Espagne vers la Suède et suspecté d'être détourné vers les Etat-Unis.

Steunmaatregelen van de Staten/SPANJE (Castilla y León) Steunmaatregel nr. N530/94 De Commissie heeft in het kader van de procedure van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag besloten geen bezwaar te maken tegen steun in de vorm van een rentesubsidie op krediet dat aan verwerkende bedrijven wordt verleend, omdat de looptijd van dit krediet niet meer dan één jaar bedraagt en omdat, hoewel het slechts één enkel produkt (sperziebonen) en één enkele bewerking (diepvriezen) betreft, de steun is ingepast in een algemene regeling die ook voor andere produkten in soortgelijke steun voorziet.
AIDES D'ETAT / ESPAGNE (Castilla Leon) Aide No N530/94 La Commission a décide de ne pas soulever d'objections au titre des articles 92-94 du traité à l'égard d'une aide sous forme de bonification de taux d'intérêt des crédits octroyés aux transformateurs, compte tenu que les crédits ne dépassent pas la durée d'un an et que même si le cas en question concerne un seul produit (haricot vert) et une seule opération (surgelation), l'aide s'en cadre dans un régime général qui prévoit le même type d'aides pour d'autres produits.