Traduction de «productieprocessen moet steeds » (Néerlandais → Français) :

­ in de productieprocessen moet steeds rekening gehouden worden met de gezondheid en veiligheid van de betrokkenen en moeten milieunormen nageleefd worden.
­ veille à ce que les processus de fabrication se déroulent toujours dans des conditions satisfaisantes au regard de la santé et de la sécurité du personnel et s'engage à respecter les normes en matière d'environnement.

Tegenwoordig zijn ploegenarbeid en nachtwerk niet alleen een gevolg van onvermijdelijke technische of sociale oorzaken (bijvoorbeeld niet te onderbreken productieprocessen of sociale dienstverlening die 24 op 24 uur moet verzorgd worden), maar steeds meer wordt ploegenarbeid ingesteld omwille van economische motieven.
Les travailleurs de nuit ne peuvent profiter suffisamment de ces activités et ont, dès lors, parfois moins d'amis que les autres travailleurs. Actuellement, le travail en équipe et le travail de nuit ne découlent plus uniquement de paramètres techniques et sociaux incontournables (tels que les processus de production ne pouvant être interrompus ou la prestation de services sociaux devant être assurée 24 heures sur 24).