Traduction de «producten waarmee mensen » (Néerlandais → Français) :

44% van de respondenten is bereid meer te betalen voor producten waarmee mensen in ontwikkelingslanden worden gesteund (in 2011 was dit nog 47%).
44 % des Européens seraient prêts à payer plus pour des produits qui soutiennent les populations des pays en développement, contre 47 % en 2011.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, biociden zitten in veel schoonmaakproducten, desinfectiemiddelen, muggensprays en andere alledaagse producten waarmee mensen iedere dag in contact komen.
– (DE) Monsieur le Président, les biocides font partie de nombreux produits de nettoyage, de désinfectants, de bombes insecticides et d’autres produits de la vie quotidienne avec lesquels les personnes entrent en contact dans leur vie de tous les jours.

KMO's hebben een bijzonder belangrijke rol in de bevordering van sociale inclusie, die ondersteund kan worden door het geven van informatie over het in dienst nemen van mensen met een handicap; daarnaast nemen zij deel aan openbare aanbestedingen, en produceren producten en diensten met medewerking van mensen met een handicap, waarmee hun concurrentievermogen wordt vergroot.
Les PME jouent un rôle particulièrement crucial, non seulement, d'une manière générale, en donnant des emplois aux personnes handicapées et en leur fournissant des informations appropriées, mais également en prenant part aux procédures de marchés publics, en ce sens qu'elles produisent des biens et services disponibles avec la participation des personnes handicapées, ce qui renforce leur compétitivité.

- Uw rapporteur is blij dat de Commissie het accent legt op maatregelen die bedoeld zijn om het op gang brengen van de productie te vergemakkelijken: toegang tot de productiemiddelen en diensten voor de armste landbouwers (bijna 80% van de mensen die honger lijden), evenals "vangnetten" waarmee de afzet van lokale producten kan worden bevorderd door arme consumenten meer koopkracht te geven.
- Il salue l’accent mis par la Commission sur des mesures destinées à faciliter le démarrage de la production : l’accès aux ressources et aux services des agriculteurs les plus pauvres (qui représentent près de 80% des mal-nourris), comme sur des mesures « filets de sécurité » pouvant aider aux débouchés de la production locale par l’amélioration de pouvoir d’achat des consommateurs pauvres.

Berggebieden kunnen hoogwaardige landbouwproducten voortbrengen en zorgen voor een grotere verscheidenheid van die producten op de Europese markt. Daarom is er behoefte aan een betere coördinatie van plattelandsontwikkeling en structurele steun voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke programma’s en de instandhouding van andere activiteiten, zoals de exploitatie van biomassa en het toerisme op boerderijen, waarmee het inkomen van de mensen ter plaatse wordt opgevoerd.
Les régions montagneuses peuvent fournir au marché européen des produits agricoles plus diversifiés et de qualité. Il faut donc renforcer la coordination du développement rural et le soutien structurel pour favoriser le développement de programmes communs et la maintien d’autres activités, comme l’exploitation de la biomasse et l’agritourisme, afin d’accroître les revenus des populations locales.

18. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de ontwikkeling van een actieplan ter bevordering van een universeel ontwerp in de 3G-sector, zodat bij het ontwerp van producten technische specificaties in acht worden genomen waarmee problemen worden opgelost in verband met de toegankelijkheid voor mensen met een handicap;
18. invite la Commission et les États membres à développer un plan d'action afin de promouvoir une conception universelle dans le secteur des communications mobiles de troisième génération pour faire en sorte que les spécifications techniques qui règlent les questions d'accès des personnes handicapées soient intégrées à la conception des produits;