- Uw rapporteur is blij dat de Commissie het accent legt op maatregelen die bedoeld zijn om het op gang brengen van de productie te vergemakkelijken: toegang tot de productiemiddelen en diensten voor de armste landbouwers (bijna 80% van de mensen die honger lijden), evenals "vangnetten" waarmee de afzet van lokale producten kan worden bevorderd door arme consumenten meer koopkracht te geven.
- Il salue l’accent mis par la Commission sur des mesures destinées à faciliter le démarrage de la production : l’accès aux ressources et aux services des agriculteurs les plus pauvres (qui représentent près de 80% des mal-nourris), comme sur des mesures « filets de sécurité » pouvant aider aux débouchés de la production locale par l’amélioration de pouvoir d’achat des consommateurs pauvres.
