Vertaling van "producten van irish life insurance die via kobelco werden verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Klopt de informatie als zouden de producten van Irish Life Insurance die via Kobelco werden verdeeld aanzienlijk in waarde hersteld zijn? Kan hij dit toelichten?
L'information selon laquelle la valeur des produits d'Irish Life Insurance distribués par Kobelco serait sensiblement remontée est-elle exacte ?

Kobelco was ook een van de grootste verdelers van " Irish Life Insurance" -producten.
Kobelco était aussi un des principaux distributeurs des produits Irish Life Insurance.

2) Kan hij aangeven hoeveel vragen hij heeft ontvangen van spaarders die producten hebben afgenomen van Kobelco, bijvoorbeeld die van Irish Life Insurance?
2) Peut-il indiquer combien de questions il a reçues d'épargnants ayant acheté des produits Kobelco, par exemple ceux de Irish Life Insurance ?

Kobelco was ook één van de grootste verkopers van Irish Life Insurance producten.
Kobelco était aussi l'un des plus grands distributeurs des produits de l' « Irish Life Insurance ».

De producten die in België worden verdeeld door Irish Life Insurance, dienen te worden onderscheiden van het betrokken Kobliproduct.
Il faut faire une distinction entre les produits distribués en Belgique par « Irish Life Insurance » et le produit Kobli concerné.