Traduction de «product mag alleen biociden bevatten » (Néerlandais → Français) :

Het oorspronkelijke substraat mag alleen producten bevatten die in deze bijlage voorkomen.
La composition initiale du substrat doit être limitée à des produits de la présente annexe.

« De informatie die door deze mededelende instanties wordt verschaft, mag geen inlichtingen bevatten die het mogelijk maken de werknemer persoonlijk te identificeren, en mag alleen voor het opmaken van het bedoelde verslag worden aangewend».
« Les informations qui sont transmises par ces instances communicantes ne peuvent pas contenir de renseignements permettant d'identifier personnellement le travailleur, et elles ne peuvent être utilisées que pour l'élaboration du rapport en question».

Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dit doel passende dosering.
Le produit ne peut contenir de biocides qu’à des fins de conservation, et uniquement aux doses appropriées à cet effet.

Het product mag alleen biociden bevatten met het oog op de houdbaarheid van het product en in de daarvoor geschikte dosering.
Le produit ne peut contenir des biocides qu'à des fins de conservation, et aux doses appropriées à cet effet uniquement.

De algemene machtiging mag alleen voorwaarden bevatten die specifiek zijn voor de sector elektronische communicatie.
L'autorisation générale devrait uniquement comprendre les conditions particulières au secteur des communications électroniques.

(18) De algemene machtiging mag alleen voorwaarden bevatten die specifiek zijn voor de sector elektronische communicatie.
(18) L'autorisation générale devrait uniquement comprendre les conditions particulières au secteur des communications électroniques.

Wat het risico voor de gezondheid betreft, stel ik vast dat Lida capsulen het bestanddeel sibutramine bevatten terwijl deze op internet en ook op deze verpakking worden voorgesteld als een product alleen op basis van planten en dat zonder risico mag worden gebruikt.
En terme de risques pour la santé, j'épinglerai le fait que Lida capsules contient la substance sibutramine alors qu'il est présenté sur Internet et apparemment aussi sur son étiquetage comme étant un produit uniquement à base de plantes pouvant être consommé sans aucun danger.

" De informatie die door deze mededelende instanties wordt verschaft, mag geen inlichtingen bevatten die het mogelijk maken de werknemer persoonlijk te identificeren en mag alleen voor het opmaken van het bedoelde verslag worden aangewend" .
« Les informations qui sont transmises par ces instances communicantes ne peuvent pas contenir de renseignements permettant d'identifier personnellement le travailleur, et elles ne peuvent être utilisées que pour l'élaboration du rapport en question».

Krachtens de wet mag het kadaster alleen gegevens bevatten over de naam, de voornamen, de beroepstitels, de bijzondere beroepsbekwaamheden, het hoofdadres van de beroepsuitoefening en het sociaal statuut van de gezondheidswerkers.
Légalement, le cadastre ne peut contenir que les données relatives aux nom, prénoms, titres professionnels, qualifications professionnelles particulières, adresse professionnelle principale et statut social de ces professionnels de la santé.