Traduction de «producenten van diervoeder geen restrictieve » (Néerlandais → Français) :

De overheid voert vrijwel geen controles uit bij de producenten van diervoeders en voedingsmiddelen.
Les contrôles officiels visent rarement les producteurs d’aliments destinés aux animaux et aux êtres humains.

Voedselveiligheid is heel belangrijk, maar we mogen de producenten van diervoeder geen restrictieve en bezwarende maatregelen opleggen die verder gaan dan de regels die voor de menselijke voeding gelden.
À mon sens, sans vouloir minimiser l’importance de la sécurité alimentaire, nous devons éviter les mesures trop restrictives, qui portent atteinte de manière exagérée aux fabricants d’aliments pour animaux et qui sont inutilement plus sévères que celles qui s’appliquent aux fabricants d’aliments destinés à la consommation humaine.

Het feit dat de producenten en verkopers van tabaksproducten door middel van prijsconcurrentie moeten trachten hun marktpositie in de lidstaten met een restrictieve wetgeving te beïnvloeden is geen mededingingsverstoring, maar een beperking van de concurrentiemogelijkheden die gelijkelijk geldt voor alle marktdeelnemers in die lidstaten.
Le fait que les producteurs et les vendeurs des produits du tabac doivent recourir à la concurrence par les prix pour influer sur leur position sur le marché dans les États membres ayant une législation restrictive ne constitue pas en soi une distorsion de concurrence, mais une restriction des modes de concurrence s'appliquant de la même manière à tous les opérateurs économiques dans ces États membres.

Dit betekent bijvoorbeeld dat producenten die zich buiten de legale en erkende kanalen om met diervoeders hebben bevoorraad, op geen enkele wijze steun mogen ontvangen.
C'est pourquoi, à titre d'exemple, les producteurs qui se seraient approvisionnés de produits pour l'alimentation animale en dehors des circuits légaux et reconnus ne pourront pas profiter de ces aides.