Traduction de «processen-verbalen opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het nodig is, worden er processen-verbalen opgesteld tegen de betrokken dienstverleners voor inbreuk op het verbod op verkoop aan abnormale prijs en of het verbod op oneerlijke handelspraktijken in de zin van de wet betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming. Ze worden dan naar de territoriaal bevoegde parketten doorgestuurd.
Quand c’est nécessaire, des procès-verbaux sont dressés à charge des prestataires concernés du chef d’infraction à l’interdiction de vendre à des prix anormaux et/ou à l’interdiction de pratiques déloyales au sens de la loi relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, puis transmis aux parquets territorialement compétents.

Hoewel de vastgestelde inbreuken het voorwerp kunnen uitmaken van processen-verbalen die door mijn administratie worden opgesteld, komt het echter aan de betrokken handelaars en/of hun beroepsverenigingen toe om een vordering tot staking in te stellen op basis van artikel 94/3 van de voornoemde wet.
Cependant, si les infractions constatées peuvent faire l'objet de procès-verbaux établis par mon administration, il revient aux commerçants intéressés et/ou à leurs organisations professionnelles d'intenter une action en cessation basée sur l'article 94/3 de la loi précitée.