Traduction de «procentueel aantal ingesloten patiënten » (Néerlandais → Français) :

De bij dit antwoord gevoegde tabel geeft een beeld van het procentueel aantal ingesloten patiënten die met een gelijk of kleiner aantal behandelingen voldoende zittingen hebben binnen de nieuwe containers.
Le tableau joint à la présente réponse donne une indication du nombre, exprimé en pourcentage, de patients inclus qui ont dans les nouveaux containers un nombre suffisant de sessions avec un nombre inférieur ou égal de traitements.

Het gaat dus niet om grote aantallen, maar procentueel vertegenwoordigen zij toch 5 % à 10 % van het aantal patiënten op de wachtlijst.
Ces chiffres ne sont pas très élevés, mais ils représentent tout de même de 5 à 10 % des patients qui se trouvent sur une liste d'attente.

Het forfait voor hemodialyse zal procentueel worden aangepast als blijkt dat in de betrokken verplegingsinrichting minder dan 5 %, tussen 5 % en 10 % of tussen 10 % en 15 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van het voogdijcentrum wordt behandeld via een alternatieve extramurale dialysevorm (cfr. art. 4, § 6, tweede lid).
Le pourcentage du forfait de l'hémodialyse sera adapté s'il s'avère que moins de 5 %, entre 5 % et 10 % ou entre 10 % et 15 % du nombre total de patients qui se trouvent sous la surveillance du centre de tutelle sont traités dans ces hôpitaux pour une forme de dialyse atlernative extra muros (cfr. art. 4, § 6, deuxième alinéa).