Het forfait voor hemodialyse zal procentueel worden aangepast als blijkt dat in de betrokken verplegingsinrichting minder dan 5 %, tussen 5 % en 10 % of tussen 10 % en 15 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van het voogdijcentrum wordt behandeld via een alternatieve extramurale dialysevorm (cfr. art. 4, § 6, tweede lid).
Le pourcentage du forfait de l'hémodialyse sera adapté s'il s'avère que moins de 5 %, entre 5 % et 10 % ou entre 10 % et 15 % du nombre total de patients qui se trouvent sous la surveillance du centre de tutelle sont traités dans ces hôpitaux pour une forme de dialyse atlernative extra muros (cfr. art. 4, § 6, deuxième alinéa).
