Vertaling van "procent bedraagt ligt " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte ligt het aantal ziekenhuisinfecties in ons land met 7,1 procent boven het Europese gemiddelde, dat 5,7 procent bedraagt.
Enfin, les infections nosocomiales sont supérieures à la moyenne européenne, soit 7,1 % en Belgique par rapport à 5,7 %.

De werkloosheid ligt in de structureel zwakke regio's meer dan vier keer zo hoog als in Praag en bedraagt in een aantal regio's meer dan 25 procent.
Dans les régions structurellement faibles, le taux de chômage est quatre fois plus élevé qu'à Prague et, dans certains cas, dépasse 25%.

Een eerste probleem, in Vlaanderen toch, is dat de werkloosheidsgraad (die vier à vijf procent bedraagt) volgens de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid dicht bij het structurele peil ligt.
Un premier problème, du moins en Flandre, est que le taux de chômage (quatre à cinq pour cent) se situe, selon le Conseil supérieur de l'emploi, près de son niveau structurel.

De daling ligt er tussen 17,5 en 29,7 procent, en het gemiddelde bedraagt 23,5 procent.
La diminution se situe entre 17,5% et 29,7%, avec une moyenne de 23,5%.

De reden dat deze daling slechts vijf procent bedraagt, ligt in het feit dat de raffinaderijen, en daarmee de leveranciers uit de ACS-landen, vrijgesteld zullen zijn van de herstructureringsheffing.
La raison de cette diminution de 5% seulement réside dans le fait que les raffineurs et donc les fournisseurs ACP seront exemptés de la taxe de restructuration.

In sommige landen ligt dit percentage boven de 25 procent, zoals in Bulgarije en Tsjechië, terwijl in andere landen dit percentage circa 20 procent bedraagt, zoals in Portugal, Griekenland en Hongarije.
Dans certains pays, comme en Bulgarie et en République tchèque, ce pourcentage est supérieur à 25 %. Dans d'autres, comme au Portugal, en Grèce et en Hongrie, il avoisine les 20 %.

Hoewel de Adriatische kust van het dwergstaatje volop in ontwikkeling is, bedraagt de werkloosheid in het noorden evenwel meer dan 20 procent en ligt de armoede boven het landelijk gemiddelde.
Tandis que la côte adriatique de ce petit État connaît actuellement une expansion de son développement, le chômage au nord s’élève à plus de 20 % et la pauvreté est supérieure à la moyenne nationale.

Het gemiddelde tarief dat in de EU van kracht is, ligt op vier procent, terwijl het vergelijkbare tarief in Azië en Zuid-Amerika dertig procent bedraagt.
Les droits de douane moyens en vigueur en Europe s’élèvent à 4 % alors qu’ils atteignent 30 % en Asie et en Amérique du Sud.

De Europese Unie verkeert momenteel in crisis; in Spanje bedraagt de werkloosheid bijna 20 procent, in Letland zelfs meer dan 20 procent en in veel andere landen ligt het flink boven de 10 procent.
En ce moment même, l’Union européenne est en crise - en Espagne le chômage atteint près de 20 %, en Lettonie il dépasse 20 %, et dans de nombreux autres pays, il excède largement 10 %.