Vertaling van "procedure zullen permanent " (Nederlands → Frans) :

Zowel de criteria als de procedure zullen permanent geëvalueerd worden.
Tant les critères que la procédure seront évalués en permanence.

De geschillen waarvoor de Partijen niet tot een oplossing komen zullen op die manier, met een derde partij, aan een laatste en bindende arbitrage in overeenstemming met de door het Permanent Hof voor Arbitrage in Geschillen tussen twee Staten voorziene procedures worden onderworpen.
Ceux qui n'auront pu être résolus de la sorte seront traités par un arbitrage tierce, en conformité avec les règles optionnelles de la Cour d'Arbitrage Permanente, pour l'arbitrage de litiges entre deux États.

3. De Raad verzoekt de Commissie om volgens de procedure van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2377/90 na raadpleging van het Comité voor Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CGDG) en het Permanent Comité voor Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, vóór 1 januari 2000 specifieke MWR vast te stellen voor bepaalde substanties die onmisbaar zijn voor de behandelingen en die na die datum niet meer zullen toegestaan zijn.
3. Le Conseil invite la Commission, conformément à la procédure fixée à l'article 10 du règlement (CEE) n° 2377/90, après saisine du CMV et du comité permanent des médicaments vétérinaires, à fixer d'ici le 1er janvier 2000, des LMR spécifiques pour des substances déterminées qui sont indispensables pour les thérapies et ne seront plus autorisées à partir de cette date.

Daartoe zullen de volgende maatregelen worden genomen : a) In een in overeenstemming met de procedure van het Permanent Veterinair Comité aan te nemen besluit van de Commissie zal worden bepaald dat alle slachtafval van zoogdieren in de Gemeenschap moet worden verwerkt met een systeem dat de facto doeltreffend is gebleken voor de inactivering van scrapie- en BSE-agentia (in aan- vulling op de speciale SBO-regels in het Verenigd Koninkrijk - zie punt 5). In dit stadium is er slechts één dergelijk systeem, namelijk de warmtebehandeling in een "batch rendering system", waarbij 133 uC bij 3 bar gedurende 20 minuten wordt bereikt.
A cet effet, les mesures suivantes sont arrêtées : a) La Commission adoptera, conformément à la procédure du comité vétérinaire permanent, une décision visant à exiger que tous les déchets animaux provenant de mammifères dans la Communauté soient traités selon une méthode dont l'efficacité a été démontrée aux fins de l'inactivation des agents de la tremblante et de l'ESB (En outre, des règles spéciales s'appliquent pour le SOB au Royaume-Uni - cf point 5). La seule méthode de ce type connue actuellement est l'application de la chaleur dans un système de traitement discontinu, qui atteint 133u C à 3 bars pendant une période de vingt minutes.