Traduction de «procedure voorstelt haaks » (Néerlandais → Français) :

De procedure die de Commissie voorstelt, met een door haar voorgezeten comité, staat volledig haaks op Titel VI van het EU-Verdrag en zou ertoe leiden dat secundaire rechtsbronnen worden gecreëerd die niet in het Verdrag voorkomen.
La procédure suggérée par la Commission, qui comprendrait l'instauration d'un comité présidé par celle-ci, n'est nullement conforme au titre VI du traité sur l'Union européenne et donnerait lieu à la création de sources de droit dérivé non prévues par le traité lui-même.

Het ziet er bijgevolg naar uit dat de wijziging die het wetsontwerp tot herziening van de fiscale procedure voorstelt, haaks staat op het Europees recht, meer bepaald op de eerste bankrichtlijn.
Il semble, par conséquent, que la modification proposée dans le projet de loi de révision de la procédure fiscale soit incompatible avec le droit européen, et en particulier avec la première directive bancaire.