Traduction de «procedure voorhanden hadden » (Néerlandais → Français) :

Er is wel een probleem bij de benoeming van de achttien nieuwe parlementsleden, omdat een aantal lidstaten niet de juiste procedure voorhanden hadden.
Nous avons un problème avec la nomination des 18 nouveaux députés car certains États membres n’ont pas appliqué la procédure adéquate.

2. In hoeveel procent van de gevallen hebben de geneesheren-ambtenaren van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst de jongste vijf jaar (of indien hierover gegevens voorhanden zijn, tijdens de periode 2000-2007) tijdens hun consults in het kader van de bij de wet van 15 maart 1954 voorgeschreven procedure de invaliditeit vastgesteld? Kan u die informatie opsplitsen: a) volgens het Gewest waarin de betrokken overlevenden hun verblijfplaats hadden; b) volgens het jaar waarin de beslissing werd getroffen?
2. Quels sont les pourcentages pour les cinq dernières années (si possible, les chiffres pour la période 2000 à 2007), d'invalidité observés par les médecins fonctionnaires de l'Office médico-légal lorsqu'ils sont consultés en application de la procédure prévue par la loi du 15 mars 1954, ventilés: a) selon la région du lieu de résidence des rescapés concernés; b) en fonction de l'année durant laquelle a été prise la décision?