Traduction de «procedure moeten belgen » (Néerlandais → Français) :

2. Welke procedure moeten Belgen met de dubbele nationaliteit volgen wanneer ze hun papieren in het buitenland verliezen?
2. Quelle est la procédure à suivre pour les Belges possédant une double nationalité lorsqu'ils perdent leurs documents à l'étranger?

Wanneer Duitsland belastingen wil invorderen op pensioenen die het aan Belgen uitbetaalt, dan zal het bij een verzoek om bijstand aan de Belgische overheden de Belgische procedures moeten eerbiedigen.
Si l'Allemagne veut recouvrir des impôts sur des pensions que ce pays verse à des Belges, elle devra respecter les procédures belges en adressant une demande d'assistance aux autorités belges.

van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de procedure die Belgen die in het buitenland wonen moeten volgen om te kunnen stemmen" (nr. 4-954);
de M. Patrik Vankrunkelsven au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et au ministre de l'Intérieur sur « la procédure qui doit être suivie par les Belges habitant à l'étranger pour pouvoir voter » (nº 4-954) ;

van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de procedure die Belgen die in het buitenland wonen moeten volgen om te kunnen stemmen" (nr. 4-954)
de M. Patrik Vankrunkelsven au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et au ministre de l'Intérieur sur « la procédure qui doit être suivie par les Belges habitant à l'étranger pour pouvoir voter » (nº 4-954)

Vraag om uitleg van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de procedure die Belgen die in het buitenland wonen moeten volgen om te kunnen stemmen» (nr. 4-954)
Demande d'explications de M. Patrik Vankrunkelsven au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et au ministre de l'Intérieur sur «la procédure qui doit être suivie par les Belges habitant à l'étranger pour pouvoir voter» (nº 4-954)

1. a) Hoe helpen uw diensten Belgen die in die situatie zitten? b) Welke procedure moeten ze volgen?
1. a) Quelle aide vos services apportent-ils aux ressortissants dans une telle situation? b) Quelle procédure doivent-ils suivre?