Vertaling van "problemen waar artsen " (Nederlands → Frans) :

In het eerste tweejaarlijkse verslag van de commissie wordt gewezen op een aantal problemen waar artsen mee kampen bij de interpretatie van sommige wettelijke bepalingen.
Le premier rapport bisannuel de la commission fait mention de quelques difficultés rencontrées par des médecins dans l'interprétation de certains termes de la loi.

Er is ook geen enkele garantie dat deze artsen specialist zijn op die gebieden van de geneeskunde waar de meest acute problemen rijzen (om dezelfde redenen als hierboven).
Par ailleurs, rien ne garantit (pour les mêmes raisons que ci-dessus) que les médecins en question soient spécialisés dans les domaines de la médecine où se posent les problèmes les plus sérieux.

In een van de lidstaten zullen er zelfs problemen ontstaan om extra medisch personeel in dienst te nemen om deze nieuwe interpretaties van de arbeidstijd in acht te kunnen nemen. In de landen waar een significant aantal artsen werkloos is of parttime werkt zal het effect kleiner zijn.
Dans les pays où de nombreux médecins sont au chômage ou à temps partiel, l'impact sera moindre.

Lantin beschikt tevens over een beveiligde kamer in hospitaal La Citadelle, terwijl artsen van het Sint-Jan Ziekenhuis van Brugge in het medisch centrum van Brugge werkzaam zijn. 4. De formule heeft voor- en nadelen, maar waar ze bestaat ondervindt DG EPI geen problemen.
Par ailleurs, Lantin dispose d'une chambre sécurisée à l'hôpital La Citadelle et des médecins de l'AZ Sint-Jan de Bruges travaillent au centre médical de Bruges. 4. Cette formule a des avantages et des inconvénients mais, là où elle existe, la DG EPI ne rencontre aucun problème.