Traduction de «problemen voorgedaan ingevolge » (Néerlandais → Français) :

In juli 2015 hebben zich problemen voorgedaan ingevolge de ingebruikname van de nieuwe FTP-infrastructuur bij de FOD Financiën die een onverwachte impact had op de toepassing DER.
En juillet 2015 des problèmes se sont produits à la suite de la mise en service de la nouvelle infrastructure FTP du SPF Finances, qui a eu un impact inattendu sur l'application DER.

Tot op heden hebben zich bij mijn weten geen problemen voorgedaan ingevolge het ontbreken van een termijn binnen welke de directieraad zijn advies moet formuleren.
A ma connaissance, le fait que le conseil de direction ne doive pas donner son avis dans un délai préfixé n'a jusqu'à présent suscité aucun problème.

De naamloze vennootschap van publiek recht De Post laat mij weten dat er zich, ingevolge een fout in het geïnformatiseerd beheersprogramma, inderdaad problemen hebben voorgedaan.
La société anonyme de droit public La Poste me communique que les difficultés rencontrées résultent d'une erreur constatée dans le programme de gestion informatique.