Traduction de «problemen nota bene » (Néerlandais → Français) :

Helaas gaat het verslag-Oostlander na enige schetsmatige stappen in die richting weer de verkeerde kant op, met het voorstel om als oplossing voor alle problemen nota bene het supranationale systeem te versterken door de huidige Europese ontwerp-Grondwet aan te nemen.
Malheureusement, le rapport Oostlander, après avoir esquissé quelques pas dans cette voie, repart dans la mauvaise direction, puisqu’il propose comme solution à tous les problèmes.le renforcement du système supranational, par l’adoption de l’actuel projet de constitution européenne.

Ten aanzien van het rechtscollege met zetel te Brussel, en in het bijzonder wat betreft de rechtbank van eerste aanleg, worden diverse initiatieven uitgewerkt teneinde tegemoet te komen aan de aldaar gestelde problemen, en dit nota bene op het vlak van : - de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken.
Ces initiatives portent sur les aspects suivants : - la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.