Vertaling van "problemen met beschadigde elektronische identiteitskaarten " (Nederlands → Frans) :

In het Jaarverslag 2008 van de Federale Ombudsman wordt melding gemaakt van problemen met beschadigde elektronische identiteitskaarten.
Le Rapport annuel 2008 du Médiateur fédéral fait état des problèmes causés par la détérioration des cartes d'identité électroniques.

2) Heeft zij weet van de technische problemen op het terrein bij het lezen de tickets op de elektronische identiteitskaarten door de conducteurs?
2) A-t-elle connaissance de problèmes techniques lors de la lecture, par les accompagnateurs de train, des billets sur les cartes d'identité électroniques ?

In de praktijk blijken reizigers problemen te ondervinden bij controles omdat de kaartlezer van de treinconducteur de elektronische identiteitskaarten niet kan lezen.
Il s'avère dans la pratique que, lors des contrôles, les voyageurs rencontrent des problèmes du fait que le lecteur de carte du conducteur de train ne sait pas lire les cartes d'identité électroniques.

Problemen met elektronische identiteitskaarten in bepaalde Limburgse gemeentehuizen.
Problèmes avec les cartes d'identité électroniques dans certaines administrations communales du Limbourg.

van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de problemen bij de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten" (nr. 3-525);
de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « les problèmes qui surgissent à l'occasion de la délivrance des cartes d'identité électroniques » (nº 3-525) ;

van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de problemen bij de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten" (nr. 3-525)
de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « les problèmes qui surgissent à l'occasion de la délivrance des cartes d'identité électroniques » (nº 3-525)

Uit antwoorden van uw voorgangers op vragen van mijn collega's Doomst en Deseyn blijkt dat er met een beperkt aantal elektronische identiteitskaarten problemen zijn.
Il ressort des réponses apportées par vos prédécesseurs à des questions de mes collègues Doomst et Deseyn qu'un nombre limité de cartes d'identité électroniques rencontrent des problèmes.

Van Hamont-Achel over Houthalen-Helchteren tot Sint-Truiden, en van Ham tot Dilsen-Stokkem zijn er al vier woensdagnamiddagen op rij problemen in de gemeentehuizen met het systeem dat elektronische identiteitskaarten moet lezen.
Des problèmes concernant le système de lecture des cartes d'identité électroniques se sont déjà produits quatre mercredis après-midi d'affilée dans les maisons communales de Hamont-Achel, de Houthalen-Helchteren, de Saint-Trond, de Ham et de Dilsen-Stokkem.