Traduction de «problemen die werden gedetecteerd » (Néerlandais → Français) :

2. Internationaal niveau: - Teneinde de kwaliteit van de ontvangen inlichtingen te verbeteren, verstuurt de fiscale administratie aan iedere partnerstaat een feedback met de graad van automatische herkenning en de fouten of problemen die werden gedetecteerd tijdens het verwerken van de ontvangen inlichtingen.
2. Niveau international: - Afin d'améliorer la qualité des informations reçues, l'administration fiscale transmet à chacun de ces partenaires un feedback contenant le taux de reconnaissance automatique et les erreurs ou problèmes rencontrés lors du traitement des informations reçues.

Sectoren met een verhoogd risico die in 2014 door Nederland werden gedetecteerd, waren onder andere de chemische sector, energie, textiel en kleding, olie en gas en de financiële sector.
Les secteurs à haut risque pointés par les Pays-Bas en 2014 sont notamment les secteurs chimique, énergétique, textile, vestimentaire, pétrolier, gazier et financier.

De EM203 verzamelt dan al deze data zodat problemen snel worden gedetecteerd en opgelost.
L'EM203 rassemble alors toutes ces données afin que les problèmes soient rapidement détectés et résolus.

1. a) De voorlopige cijfers voor 2015 tonen aan dat er 97 gevallen van actieve tuberculose bij asielzoekers werden gedetecteerd op een totaal van 1.004 gevallen van actieve tuberculose in België.
1. a) Les chiffres provisoires pour 2015 montrent que 97 cas de tuberculose active ont été détectés chez les demandeurs d'asile sur un total de 1.004 cas de tuberculose active en Belgique.

2. Hoeveel frauduleuze kaarten werden gedetecteerd?
2. Combien de cartes frauduleuses ont été détectées?

3. Er werden binnen de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering geen problemen noch pestgedrag gedetecteerd.
3. Aucun problème, ni harcèlement n'a été constaté au sein de la Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité.

Hij geeft aan dat het goed is dat problemen snel worden gedetecteerd en dat op jonge leeftijd kan worden ingegrepen indien nodig, maar dat er wel een probleem is als de screening gebeurd door de persoon die achteraf de behandeling geeft.
Il indique qu'il est bon de pouvoir détecter rapidement les problèmes et d'intervenir dès le jeune âge si nécessaire mais que le fait que le dépistage soit réalisé par la personne qui donnera ensuite le traitement pose problème.

3) Welke lacunes werden gedetecteerd in het beleid?
3) Quelles lacunes a-t-on détecté dans la politique ?

Totaal aantal gerapporteerde unieke patiëntenstalen waarin drugs werden gedetecteerd
Nombre total d’échantillons provenant de patients dans lesquels de la drogue a été détectée

Dankzij de wekelijkse controles worden deze problemen vrij snel gedetecteerd en bijgestuurd.
Grâce aux contrôles hebdomadaires, ces problèmes sont rapidement détectés et corrigés.